XjSrSSKrSSKJr SrSrSHSjrSISjrS r SJS jr SKS jr SLS jr SMS jr SNSjrSLSjrSOSjrSLSjrSPSjrSLSjrSQSjr/SQrSr/SQr/SQr/SQrSrSrSrSr/SQrSr/S Qr \!"S!S"S#S$SS"S%9\!"S!S&S'S(SS)S%9\!"S!S*S+S,SS*S%9\!"S!S-S.S/SS-S%9\!"S!S0S1S2SS0S%9\!"S!S3S4S5SS3S%9/r"/S6Qr#S7r$S8r%S9r&S:r'/S;Qr(/Sr+S?r,S@r-SAr./SBQr//SCQr0SDr1SEr2SFr3SGr4g)RuUnit 2 – Marie et le chat Mistou (book pages 119–233): salutations, se présenter, poser des questions, la maison, grammaire, révision.N)wordsc [XX#XEXgS9$)N)idtypetitletitle_arinstrinstr_arpointsdatadict)aidtyprr r r r r s (F:\Yaseen\AI\French2\curriculum\unit2.pyactrs 3io {{c/nUH7n[R"U5nSUS'USUS'URU5 M9 U$)Nwordkindtexttts)WDcardappend)keysoutkcs rcardsr! sF C  GGAJ& V9% 1  JrcD[USX#SSS[[U5S95$)N flashcardsu'J'écoute chaque mot et je le répète.u/استمع إلى كل كلمة وكرّرها. r!)rrr!)rrrr s rflr&sK sL%3\_PRTVZafgkalVm nnrc[USX#SSS[UVVVs/sHupVn[XVUS9PM snnnUS95$s snnnf)Ndialogueu6J'écoute le dialogue, puis je répète chaque phrase.u;استمع إلى الحوار ثم كرّر كل جملة.r$)whofrar)linesnoterr)rr,rr r-wfas rr(r(sO sJ1ilikm%H%wqQ4A2%HtT VVHs:c[USSSSSS[UVVVVVs/sH.up#pEn[X#XER5UR5S9PM0 snnnnnS95$s snnnnnf) Nphonicsu.Phonétique : j'écoute et j'apprends les sonsu)الأصوات: أستمع وأتعلّمu7Je touche chaque syllabe et chaque mot pour l'écouter.u6المس كل مقطع وكل كلمة لتسمعها.)soundruler+ syllablesr)sounds)rrsplit)rr8srr1syr/s rphonr=sl sIOQ|HKCEGu{|u{cqcdijpqDqQ((*TUT[T[T]^u{|} |s5A"c /nUHKn[USUSUSS9n [U5S:aU RUS5 URU 5 MM [ USXXVU[US95$)Nrr)qchoicesanswermcq) questions)rlenupdaterr) rrr rEr r r qsr@ds rrDrD$sm B  1Q41ad 3 q6A: HHQqTN !  sE5EVTTVEW XXrc F[R"U5n/nUHlnURS5nUSSn [U5S:a,X:Xa'UR U 5 [U5S:aX:XaM'UR [ XS95 Mn [USX#SSU[ US95$)N r)rrB word_orderz;Je touche les mots dans le bon ordre pour former la phrase.uPالمس الكلمات بالترتيب الصحيح لتكوّن الجملة.items)randomRandomr9rFshufflerrr) rrNrr r rngrr:wsshs rorderrU.s -- C C  WWS\ U"gkbh KKO"gkbh 4b+,  sL%3pacikovykz ||rc X[R"U5n/nUHonUVs/sH ofU:wdM UPM nnU/URU[S[ U555-nUR U5 UR [XUUS95 Mq [USSSSSU[US95$s snf) Nr?)rrBrA listen_chooseu*Dictée : j'écoute et je trouve la phraseu,إملاء: أستمع وأجد الجملةu&J'écoute la phrase et je la retrouve.uEاستمع إلى الجملة ثم اخترها من القائمة.rM) rOrPsampleminrFrQrrr) r sentencesr rRrNr:ootherschs rdicteer^;s -- C E &1Yq&!Y1S3::fc!S[&9: : B Ta267  sO%QTB7:ACIKOV[K\ ]] 2s B'B'c[USXXgU[X4VV V s/sHtpn [SXS.U (aU SO0D6PM sn n nS95$s sn n nf)N fill_word)rrBr)bankrNr.) rrr rarNr r r tr1xs rr`r`GsV sK%6di%jdiX`XY_`d&S&S!r&Sdi%jk mm%js%A c/nUHupgpn /[U5p[U5HWupU (dMUR5U SR5:XdM5U RU 5 U R S5 MY [ S XgU [U 5U (a[ RU SOSS.U (a[ R"U 5O [ SSS9D6nURU5 M [USX#SS U[ SUS 95$) zQitems: (word, article, blank letters string, choices string, picture key or None)rr+)rartblanksrAr+N)emojiimg fill_letterz,Je choisis la bonne lettre pour chaque trou.u1اختر الحرف الصحيح لكل فراغ.)rArNrb) list enumeratelowerrpoprrWpicr)rrNrr r rrrglettersrAkeyidxwantedir]rIs r fill_lettersrwLs  C,1(7S$w-Vt_EAv"((*q (99 1  1 %  adCg^a244PS9UY?gi a~AnpntntuxnyGKRTZ^G_ a 1 -2 sM54beXZ`D, ..rc*/nUHcupU[R;a/UR[[R"U5U S95 MHUR[USSU S95 Me [ USXXEU[S[ SU55US95$)zKitems: list of (text, correct) or (key, correct) using vocabulary pictures.)correctrfN)rrirjry sound_pickc3<# UHupU(dMSv M g7f)rNrb).0_oks r pick..cs%fBuzlqlmAfgfguzs  )lettercountrN)rrprrrrsum) rrr rNr r r ritr~s rpickr[s C : JJtBGGBK4 5 JJt24D E  sL%5FDXZbefBuzfBcBJMMN OOrc /nUH`n[U[5(a#UR[USUSSSS95 M;UR[R "U55 Mb [ USX#SSU[US 95$) zGpairs: vocabulary keys (word <-> picture) or (left, right) text tuples.rrrfN)rrtextrirjmatchu@Je touche un élément à gauche, puis son partenaire à droite.uNالمس عنصراً على اليسار ثم شريكه على اليمين.pairs) isinstancetuplerrrrr)rrrr r rps rrrfs C  a   JJt1QqTF G JJrwwqz "  sGU.psCEKMQX[M\ ]]rc[USSSSSU[UVVVs/sHup4n[X4US9PM snnnS95$s snnnf)N true_falsezVrai ou faux ?uصح أم خطأ؟zJe coche Vrai ou Faux.uاختر: صح أم خطأ.)rrBr+rMr.)rrNr rcr1r+s rtfrqsQ sL"24HJbeBDJOXQ24QR8OP RROs:cv[USXXgU[UVV s/sHup[XS9PM sn nUS95$s sn nf)Nreading)r*r+) paragraphsrir.) rrr rrir r r r0r1s rrrvse sIuxBZCxBosopZ^bcZjxBZCKPJQ RRZCs5c[USXSSU[UVVVs/sHupVn[XVUS9PM snnnS95$s snnnf)NspeakuJe dis la phrase à voix haute.uDقل الجملة بصوت عالٍ (المس الميكروفون).)promptr+expectedrMr.)rrr rNr rr1es rrrzsM sGU.ORXZ`5Q5a4q;5QR TTQs9c [XX#XFUSUS9 $)Nr) rcoderr iconrextrachapter activitiesr)lidrrr ractsrrs rlessonrs$ 3_dno}A BBr))ujIl était une fois une petite fille appelée Marie. Marie parle le français et aussi la langue des chats.uكان يا ما كان، بنت صغيرة اسمها ماري. ماري تتكلم الفرنسية وأيضاً لغة القطط.)uChaque matin, Marie se réveille à six heures. Elle coiffe ses longs cheveux, se brosse les dents, se lave le visage à l'eau fraiche.uكل صباح تستيقظ ماري في السادسة. تمشّط شعرها الطويل، وتنظّف أسنانها، وتغسل وجهها بالماء البارد.)uAu petit-déjeuner, Marie mange des céréales avec du lait et croque un fruit. À sept heures, Marie attend le bus qui la conduit à l'école.uفي الفطور تأكل ماري حبوباً مع الحليب وتقضم فاكهة. في السابعة تنتظر ماري الحافلة التي توصلها إلى المدرسة.)uLa maitresse de Marie est gentille. Elle s'appelle Madame Simone. Madame Simone est un peu magicienne. Elle devine les pensées des enfants.uمعلّمة ماري لطيفة. اسمها مدام سيمون. مدام سيمون ساحرة قليلاً: إنها تخمّن أفكار الأطفال.)z}Le meilleur ami de Marie s'appelle Mistou. Mistou est un petit chat joueur qui vit dans le jardin de Madame Rose, la voisine.uأعزّ صديق لماري اسمه ميستو. ميستو قط صغير لعوب يعيش في حديقة مدام روز، الجارة.)zjMistou aime bien jouer avec Marie. Il observe la rue, les gens, les voitures. Mistou est un grand curieux.uميستو يحب اللعب مع ماري. يراقب الشارع والناس والسيارات. ميستو فضولي جداً.)utMistou rêve d'aller à l'école. Au moment de partir, Mistou saute dans le cartable de Marie et se fait tout petit.uميستو يحلم بالذهاب إلى المدرسة. وعند الخروج يقفز ميستو في حقيبة ماري ويصبح صغيراً جداً.c<Sn[USSSS[US-SS[SS 5[US -S S S /SQS[ SS94S/SQS[ SS94S/SQS[ SS94S/SQS[ SS94S/SQS [ S!S94S"/S#QS$[ S%S94/S 5[ US&-/S'Q5/5$)(Nzu2-storyHistoirezMarie et le chat Mistouuماري والقط ميستو🐱-readzJe lis l'histoireuأقرأ القصةr4z-quizzJ'ai compris l'histoireuفهمت القصةz#Comment s'appelle la petite fille ?)MarieSimoneRoseru'ما اسم البنت الصغيرة؟r+zComment s'appelle le chat ?)BrunoMistourruما اسم القط؟u+À quelle heure Marie se réveille-t-elle ?) à six heuresuà sept heuresuà deux heuresru*في أي ساعة تستيقظ ماري؟z Comment s'appelle la maitresse ?)z Madame Rose Madame SimoneuMadame Émilieruما اسم المعلّمة؟uOù vit Mistou ?)dans le jardin de Madame Roseu à l'écolez dans le busruأين يعيش ميستو؟u Mistou est…)un grand curieuxzun chienz une maitresseruميستو هو…z-match)mariemistou maitresseecolebuschat)rrSTORYrDrrrs r story_lessonrs5 C #z#<>^`fg 24I5RXZ\] C'M46K 24OQXZ^cL[M N *,GSW[sSt u :5#MMN S7]E" S: ?AkB:S94S?S@[SAS94/5[ USB-SCSDSESFSGSH[[ SSIVs/sHn[R"U5PM snSJ95[USK-SLSM/SNQ5[USO-SPSQ/SRQSS5/$s snf)TNz -souhaitezQue souhaite-t-on ?uماذا نتمنى؟uLe jour de la rentrée :)Bonne rentrée !rrru.في يوم العودة إلى المدرسةrz Le matin :)rrrruفي الصباحuÀ quelqu'un qui mange :)rrrruلشخص يأكلuÀ quelqu'un qui travaille :)rrzSalut !ruلشخص يعملz Le soir :)rrrruفي المساءzLa nuit, avant de dormir :)rrrru!في الليل قبل النومu-Marie monte dans le bus. Marie dit à Maman :)Au revoir, Maman !uBon appétit, Maman !zBonne nuit, Maman !ru7ماري تركب الحافلة وتقول لماما:z Papa part en voyage. Marie dit :)rzBon travail, Papa !uBonne rentrée, Papa !ru(بابا يسافر، ماري تقول:-order)uMarie dit au revoir à Maman.uBruno dit salut à Marie.u,La maitresse dit bonne rentrée aux enfants.-dictee)z$Marie monte dans le bus avec Mistou.zBonjour Madame Simone ! Salut Bruno !zMistou saute dans son cartable.uMarie déjeune à la maison.uBonne rentrée, les enfants !uC'est le premier jour d'école.zC'est la nuit.z-croisesu Mots croisés : je trouve le motu6الكلمات المتقاطعة: أجد الكلمة)SalutBonsoirrrBonne rentrée Bonne nuit Maitresseu"Salutation du jour à un ami : ___ru تحية النهار لصديقzSalutation du soir : ___ruتحية المساءzSalutation lorsqu'on part : ___ru تحية عند المغادرةzSouhait lorsqu'on mange : ___ruتمنٍّ عند الأكلu&Souhait au premier jour d'école : ___ru(تمنٍّ في أول يوم مدرسةz Salutation avant de dormir : ___ruتحية قبل النومzDame qui enseigne : ___ru"السيدة التي تُعلّم-memorymemoryuMémory des salutationsuذاكرة التحياتJe retrouve les paires.u+ابحث عن كل تحية وصورتها.r4r-speakzJe salueuأُلقي التحية))zBonjour Madame !u$صباح الخير يا سيدتي!zbonjour madame)ruأهلاً يا برونو!z salut bruno)rru bon appétit)rrzbonne nuit marie -comptineuLa comptine : Bon appétit !uأنشودة: بالهناء!)u Mon petit ventre, réjouis-toi !u&يا بطني الصغير، افرح!)u#Ce que je mange, ce que je mange…u ما آكله، ما آكله…r)z!Ce que je mange, c'est pour toi !uما آكله هو لك!)uBon appétit ! Merci !uبالهناء! شكراً!🎶) rDrrUr^r`rrrrrrrrs rsalutations_acts_2rs C+ 46M ')_asuy~nvo p E{TX\oTp q ')\^nptyLqM N +-Y[jlpuHmI J H+W[_rWs t )+^`npty\q] ^ <?EG[]ae^]_ ` /1x{OQUYCQD E P  cHnM NsY!W X# "$FIAp8'4KmCnosMOXZ^byZzr{5{DLnDoptSUceimKeLsM<>NPTYCQDEHjlxz~B^z_G`-{DDhS:94S?/S@QSA[ SBS:94SC/SDQSE[ SFS:94SG/SHQSI[ SJS:94SK/SLQSM[ SNS:94/5[USO-/SPQ5[USQ-/SRQ5[USS-STSU/SVQ5[USW-SXSY/SZQS[5/ 5$)\Nz u2-prenomsz Chapitre 2z3Comment s'appelle-t-il ? Comment s'appelle-t-elle ?u!ما اسمه؟ ما اسمها؟🙋r))rz&Elle s'appelle Marie. C'est une fille.u%اسمها ماري. إنها بنت.)rz#Il s'appelle Mistou. C'est un chat.u!اسمه ميستو. إنه قط.)ru%Il s'appelle Bruno. C'est un garçon.u#اسمه برونو. إنه ولد.)AnnieubBonjour Marie ! Ma maitresse s'appelle Madame Émilie. Et ta maitresse, comment s'appelle-t-elle ?uvصباح الخير يا ماري! معلّمتي اسمها مدام إميلي. ومعلّمتك، ما اسمها؟)ruRElle s'appelle Madame Simone. Elle est très gentille mais elle a peur des souris.ueاسمها مدام سيمون. إنها لطيفة جداً لكنها تخاف من الفئران.)rz%Et ton chat, comment s'appelle-t-il ?uوقطّك، ما اسمه؟)ru+Il s'appelle Mistou. Il est très curieux !u0اسمه ميستو. إنه فضولي جداً!uميستو يريد أن يعرف: لماذا نقول «comment s'appelle-t-il» وليس «comment s'appelle il»؟ نضيف حرف t بين appelle و il حتى يكون النطق جميلاً.rr) fillegarconsourisrgentilgentillecurieuxrbrunoannie-phrasesr#zJe retiens les phrasesuأحفظ الجملJ'écoute et je répète.استمع وكرّر.r$rComment s'appelle-t-il ?uما اسمه؟u👦❓rrr+rirjrIl s'appelle Bruno.uاسمه برونو.👦Comment s'appelle-t-elle ?uما اسمها؟u👧❓Elle s'appelle Marie.اسمها ماري.👧Comment t'appelles-tu ?ما اسمك؟u🫵❓Je m'appelle Yaseen.اسمي ياسين.u🧒C'est un chat.u هذا قط.rzElle a peur des souris.u"هي تخاف من الفئران.u😱🐭r%rr)rrrrrr))appellezElle s'ellelarN)rMadameimimaN)rrfrrr)rzC'est unr]chsr)CommentrfmmmnN)uÉmilier0liliaN-cocheuJe coche la bonne réponseu(أختار الإجابة الصحيحةz$Comment s'appelle le chat de Marie ?)Il s'appelle Mistou.r"r%r:uما اسم قط ماري؟rz)Comment s'appelle la maitresse de Marie ?)Elle s'appelle Madame Simone.Elle s'appelle Madame Émilie.zIl s'appelle Madame Simone.r;u#ما اسم معلّمة ماري؟z(Comment s'appelle la maitresse d'Annie ?)r<r;r"r<u!ما اسم معلّمة آني؟z%De quoi Madame Simone a-t-elle peur ?) Madame Simone a peur des souris.zMadame Simone a peur des chats.zMadame Simone a peur de Marie.r=u%ممّ تخاف مدام سيمون؟u#Que dit Marie à propos de Mistou ?) Elle dit que Mistou est curieux.zElle dit que Mistou est petit.z&Elle dit que Mistou est une maitresse.r>u,ماذا تقول ماري عن ميستو؟uBruno, c'est…) un garçonz une fillezun chatr?uبرونو هو…r)r r"r$r;r)z'La maitresse de Marie s'appelle Simone.r:zLe chat est curieux.zJe m'appelle Marie.zAnnie est gentille.zC'est un gentil chat.r=ruJe me présenteuأُعرّف بنفسي))r*r+ je m'appelle)r(r)zcomment t'appelles-tu)r:uاسمه ميستو.zil s'appelle mistou)r%r&zelle s'appelle marierz&La comptine : Mademoiselle Ritournelleu+أنشودة: الآنسة ريتورنيل))z5Comment s'appelle-t-elle ? / Mademoiselle Ritournelleu1ما اسمها؟ / الآنسة ريتورنيل)u@Et que donc prépare-t-elle ? / Elle cuit un bœuf à la ficelleu<وماذا تُحضّر؟ / تطبخ لحماً بالخيط)zAEt pour qui le fait-elle ? / Pour tous ceux qui la trouvent belleu>ولمن تفعل ذلك؟ / لكل من يجدها جميلةr)rr(r&rrr=PHON2rrwrDrUr^rrrs rprenoms_lessonrBs& C #|%Z\BHz!$ X Y 3>A B C* l,DF[]x{SUWY] f#=BS[djnuO P f#8=S[agkrG H f#?DW_hnryU V f#:?U]cimtK L f#T\bhlsI J f#3fZ^dt u f#qr S7]E" cHnTUS7]%[ \ rc[R"U5n/n[Hn[R"U5/UR [Vs/sH oDU:wdM UPM snS5Vs/sHn[R"U5PM sn-nUR U5 UR[[R"U5U[R"U5S95 M /nSHn[R"U5/UR [Vs/sH oDU:wdM UPM snS5Vs/sHn[R"U5PM sn-nUR U5 URSU[R"U5[[RUS[R"U5SSS945 M [US -SS US S S 5[US-SSS/SQS[SS94S/SQS[SS94S/SQS[SS94S/SQS [S!S94S"/S#QS$[S%S94S&/S'QS([S)S94S*/S+QS,[S-S94/5[US.-S/S0/S1QS2S3[S4S94S5S6[S7S94S8S9[S:S94S;S<[S=S94S>S?[S@S94/SASBSC5[USD-/SEQ5[USF-SGSHSISJSKSL[USM95[!USN-SOSP/SQQSR5/$s snfs snfs snfs snf)SNr?)rArB)rrFrGrrrHrDrirju4انظر إلى الصورة واختر الجملةrirjr+z-cestrEr4u:Je regarde l'image et je réponds : C'est un … / une …u7انظر إلى الصورة واختر الإجابة.r9zJ'ai compris le dialogueuفهمت الحوارzQui parle avec Marie ?)Le papa de MarierzLa maman de Mariermuمن يتكلم مع ماري؟ruOù est Mistou ?)Il est dans la cuisine.zIl est dans le bus.uIl est à l'école.rnuأين ميستو؟uOù est la maman de Marie ?)Elle est dans la cuisine.zElle est dans la rue.zElle est dans un taxi.rouأين ماما؟zQue fait la maman de Marie ?)Elle prépare un gâteau.zElle monte dans le bus.zElle joue avec Mistou.rpuماذا تفعل ماما؟u'Comment est le gâteau d'anniversaire ?)Il est très grand.z Il est petit.zIl est curieux.rquكيف هي الكعكة؟u1Et ça, qu'est-ce que c'est ? Son père répond :)C'est ton cadeau d'anniversairez C'est MistouzC'est ton ami Brunorruماذا يجيب بابا؟u&Qui vient à l'anniversaire de Marie ?)Les amis de MarieruLes élèves de Madame Émiliersu,من يأتي إلى عيد الميلاد؟z -questionzJe pose la questionuأطرح السؤال)QuiQue Qu'est-ce queOùr4u,___ est Mistou ? — Mistou est dans le bus.rwuالإجابة عن مكانu&___ fait Papa ? — Papa lit un livre.ruuالإجابة عن فعلu*___ prépare un gâteau ? — C'est Maman.rtuالإجابة عن شخصu)___ c'est ? — C'est le cadeau de Marie.rvuالإجابة عن شيءu4___ est le cadeau de Marie ? — Il est très grand.r4uالإجابة عن صفةz#Je choisis le bon mot interrogatif.u6اختر كلمة الاستفهام المناسبة.r)u5Madame Émilie prépare un gâteau pour ses élèves.u3Les amis de Marie viennent fêter son anniversaire.u$Papa répond aux questions de Marie.z&Mistou est dans la cuisine avec Maman.z+Il y a un cadeau d'anniversaire pour Marie.z-board board_gameu'Jeu de l'échelle : je dis ce que c'estu+لعبة السلّم: أقول ما هذاu@Je lance le dé, j'avance et je réponds : Qu'est-ce que c'est ?uNارمِ الزهر، تقدّم على اللوحة، وأجب: ما هذا؟)squaresrzLa comptine : Loup, loupuأنشودة: الذئب))u.Loup, loup, où es-tu ? / Je suis dans le boisu<ذئب، ذئب، أين أنت؟ / أنا في الغابة)z/Loup, loup, que fais-tu ? / Je mange et je boisu9ذئب، ذئب، ماذا تفعل؟ / آكل وأشرب)u>Loup, loup, que manges-tu ? / Une galette des rois… HahahahauMذئب، ذئب، ماذا تأكل؟ / كعكة الملوك… هاهاهاu🐺)rOrP BOARD_KEYSrlabelrXrQrrrrprqrDr`r^rr)rrRr{rrdr]cests rquestions_acts_2r_s -- CG hhqk]3::*>_*Q]^X^q*>_ab3cd3cabhhqk3cd d BtBGGAJ288A;GH D Ghhqk]3::*>_*Q]^X^q*>_ab3cd3cabhhqk3cd d B ,b"((1+t"$$q'RYJZ`b`f`fgh`ijo`pvl@mn oH C'M2OT2PLNG H C(N68O %'Y[mosxYpZ [ !jmFHLPeHf g *,|Z\`dw\x y +-B]_cgE_F G 68svKMQUqMr s @CMOprvzXrY Z 57BUW[_MWN OR   # #%:WY^`pqt`uyIJMyNaN OOrcVSn[USSSS[US-SS/S QS S S S 5/SS5$)Nzu2-song3r u!Je chante : C'est la mère Micheluأغنية: الأم ميشيلu🎤r uC'est la mère Micheluالأم ميشيل))u\C'est la mère Michel qui a perdu son chat, / Qui crie par la fenêtre à qui le lui rendra.ubالأم ميشيل فقدت قطّها / وتصرخ من النافذة: من يعيده لها؟)ubC'est le père Lustucru qui lui a répondu : / Allez, la mère Michel, vot' chat n'est pas perdu !ucالأب لوستوكرو أجابها: / هيا يا أم ميشيل، قطك ليس ضائعاً!)uHSur l'air du tralalala (bis), / Sur l'air du tradéridera, / Et tralala.u-على لحن ترالالا / ترالالاrr$r r rTrrs r michel_lessonrsp C #y"EGhjpg 68MPKMSUWYrtU VsWY_ae  ffr)salonrHsalle_a_mangerchambre salle_de_bain))uYAu salon, il y a un canapé avec des coussins, un fauteuil, une table et un téléviseur.umفي الصالون يوجد كنبة بوسائد، وكرسي بذراعين، وطاولة، وتلفاز.)u`Dans la salle à manger, il y a une grande table et beaucoup de chaises. Il y a aussi un buffet.ukفي غرفة الطعام طاولة كبيرة وكراسي كثيرة. ويوجد أيضاً بوفيه.)uoÀ la cuisine, il y a un évier, un four, un lave-vaisselle, un lave-linge, un réfrigérateur et des placards.uxفي المطبخ حوض، وفرن، وغسالة أطباق، وغسالة ملابس، وثلاجة، ودواليب.)zZDans la chambre, il y a deux lits, une table de nuit, une lampe, un bureau et une armoire.utفي غرفة النوم سريران، ومنضدة سرير، ومصباح، ومكتب، وخزانة ملابس.)zDans la salle de bain, il y a une baignoire avec une douche, un lavabo, un W.-C. Au-dessus du lavabo, il y a une armoire avec un miroir.uفي الحمّام حوض استحمام بدُش، وحوض غسيل، ومرحاض. وفوق حوض الغسيل خزانة بمرآة.))z [ey] euilz9Les lettres E, U, I, L mises ensemble se prononcent [ey].u4حروف E U I L معاً تُنطق «ُي» (euil)z#beuil deuil feuil meuil reuil seuilu écureuil fauteuil feuille seuil)z[in]z-Le I et le N mis ensemble se prononcent [in].uFحرفا I و N معاً يُنطقان «ان» أنفية خفيفةz'bin din fin kin lin min pin rin sin tinzfin lin linge pin)u[è] etu3Le E et le T à la fin d'un mot se prononcent [è].uMحرفا E و T في آخر الكلمة يُنطقان «إي» مفتوحةz#bet det fet jet met ret set tet vetz#buffet cabinet paquet secret violet)z[an] amz.Le A et le M devant B ou P se prononcent [an].uBحرفا A و M قبل B أو P يُنطقان «ان» أنفيةz'bam dam fam jam mam nam pam ram sam tamzchambre lampe jambe rampe)z[in] ainz6Les lettres A, I, N mises ensemble se prononcent [in].uAحروف A I N معاً تُنطق «ان» أنفية خفيفةz,bain dain fain lain main nain pain rain sainzbain main nain pain sain)z[ni] gnz#Le G suivi d'un N se prononce [ni].u0حرفا G و N معاً يُنطقان «ني»zgna gno gni gnuuaraignée baignoire magnifiquec [VVVs/sH2n[RUVs/sHo"SPM snHoPM M4 snnn$s snfs snnnf)Nr)ROOMSrHOUSE)r;rrds r house_keysrs? Bu!RXXa[&A[t[&AA&AAu BB&A BsAA A Ac[R"U5n[5n/SQn[US-SS[SS5[ US-[ SS 5[ US -[RS Vs/sHoDS PM sn[RS Vs/sHoDS PM sn-SS5[ US-[RSVs/sHoDS PM snSS5[ US-[RSVs/sHoDS PM sn[RSVs/sHoDS PM sn-SS5[US-[5[US-/SQ5[US-/SQ5[US-URUS55[US-S S!S"S#S$S%[[ Vs/sHKn[U[R "U5[R"US&[R"US'S(9PMM snURUS)5Vs/sH5n[[R$"U5[R"US*S+9PM7 snS,95/ $s snfs snfs snfs snfs snfs snfs snf)-N))buffetr\uetuetar)rr_ambambor) baignoirer_aignaignor)canapér\anaanaocanape)placardr\aadaador)doucher_oucoucar)lamper_ampampor)uréfrigérateurr\uéigeuruéigeuro refrigerateur)z lave-linger\inginga lave_linge)bureaur\rbrcr)miroirr\oiroirar)fourr\ourourar)u téléviseurr\iseuriseuro televiseur)uévierr\ierieraevier)armoirer_oireoirear)litr\ritalits)fauteuilr\euileuilarru"J'observe et j'écoute : la maisonu#أشاهد وأستمع: البيت🏠r$z-roomsuLes pièces de la maisonuغرف البيتz-salonrrru#Au salon et dans la salle à mangeru+في الصالون وغرفة الطعامz-cuisinerHu À la cuisineuفي المطبخz-chambrerrz#Dans la chambre et la salle de bainu)في غرفة النوم والحمّامrz-relie1)rrrrrz-relie2)rrlave_vaissellerrr-sortsortu%Je range les meubles dans les piècesu'أرتّب الأثاث في الغرفu$Je mets chaque objet dans sa pièce.u0ضع كل شيء في غرفته الصحيحة.rzr+rirr}r+ri roombinbinsrN)rOrPrr ROOM_INTROr&rrrr=PHON4rrwrXrrr}rpr)rrRhkfillrdr;rs r maison_acts_1rsg -- C B aD j "FHmoy|BDF G 3>5"<>QR 3>"((7*;<*;QaD*;/5[ US?-/S@Q5[ USA-/SBQ5[ USC-SDSESFSGSHS-[SIVs/sHn[R"U5PM snSJ95[USK-SLSM/SNQ5[USO-SPSQ/SRQSS5[ UST-SUSVSWSXSYSZ[S[S\95/ $s snf)]Nz-intrus1zJe barre l'intrus : le salonu%أشطب الدخيل: الصالون))rF)rT)rF)rFz0Un objet n'est pas dans le salon : je le touche.u7شيء واحد ليس في الصالون: المسه.z-intrus2zJe barre l'intrus : la cuisineu#أشطب الدخيل: المطبخ))rT)rF)rF)rFz2Un objet n'est pas dans la cuisine : je le touche.u5شيء واحد ليس في المطبخ: المسه.z-intrus3zJe barre l'intrus : la chambreu*أشطب الدخيل: غرفة النوم))rT)rF)rF)rFz2Un objet n'est pas dans la chambre : je le touche.u<شيء واحد ليس في غرفة النوم: المسه.z-intrus4z$Je barre l'intrus : la salle de bainu%أشطب الدخيل: الحمّام))rF)rT)rF)rFz8Un objet n'est pas dans la salle de bain : je le touche.u7شيء واحد ليس في الحمّام: المسه.z -mauvaiseuJe coche la mauvaise réponseu(أختار الإجابة الخاطئةuDans le salon, il y a…) un canapéuun téléviseur des chaisesru(أي شيء ليس في الصالون؟ru"Dans la salle à manger, il y a…)zune grande tabler un buffetru/أي شيء ليس في غرفة الطعام؟uL'évier se trouve dans…) la cuisinele salonla salle de bainru7أين لا يوجد الحوض؟ (اختر الخطأ)u Dans la salle de bain, il y a…)z un lavaborz un miroirru(أي شيء ليس في الحمّام؟r4u)Attention : je touche la réponse FAUSSE.u3انتبه: المس الإجابة الخاطئة!z-trouveuOù se trouve… ?uأين يوجد…؟)rrla salle à manger la chambrer))uL'évier se trouve dans ___.r)z$La table de nuit se trouve dans ___.r)z La baignoire se trouve dans ___.r)zLe buffet se trouve dans ___.r)uLe canapé se trouve dans ___.rz -completeuJe complète les phrasesuأُكمل الجمل)AuunrrHplacardsru,___ salon, il y a un fauteuil et un canapé.ruفي الصالون…)u*À la ___, il y a un four et des placards.rH)z!Dans la chambre, il y a deux ___.r)z'Au salon, il y a un fauteuil et un ___.rz-vf))z(Dans la salle de bain, il y a deux lits.Fu في الحمّام سريران)z"Dans l'armoire, il y a la cuisine.Fu)في الخزانة يوجد المطبخ)u*Dans la salle à manger, il y a un buffet.Tu%في غرفة الطعام بوفيه)z Dans la chambre, il y a un four.Fuفي غرفة النوم فرن)z#Au salon, il y a une table de nuit.Fu'في الصالون منضدة سرير)u À la cuisine, il y a un évier.Tuفي المطبخ حوضr)z=Dans la maison de Marie, il y a un chat qui s'appelle Mistou.u+Au salon, il y a un canapé et un fauteuil.z4Marie se lave dans la baignoire de la salle de bain.z Mistou dort sur le lit de Marie.6La maman de Marie prépare un gâteau dans la cuisine.rruMémory de la maisonuذاكرة البيتru'ابحث عن كل شيء وكلمته.)rrrrrrrrzQu'y a-t-il dans ta maison ?u!ماذا يوجد في بيتك؟))z Dans ma cuisine, il y a un four.u في مطبخي يوجد فرن.zil y a un four)u"Dans mon salon, il y a un canapé.u$في صالوني توجد كنبة.uil y a un canapé)zDans ma chambre, il y a un lit.u"في غرفتي يوجد سرير.z il y a un litrzLa comptine : Ma maisonuأنشودة: بيتي))zJe fais le tour de ma maisonuKأدور حول بيتي (نمرّر الإصبع حول وجه الطفل))zJe ferme les voletsu1أغلق النوافذ (نلمس الجفنين))zJe descends l'escalieruAأنزل السلّم (نمرّر الإصبع على الأنف))zJe ferme la porteu'أغلق الباب (نلمس الفم))uEt je tourne la cléu:وأُدير المفتاح (نضغط الأنف برفق)rz-drawdrawz#Je dessine le mobilier de mon salonuأرسم أثاث صالونيu?Je dessine un canapé, un fauteuil, une table, un téléviseur.u?ارسم كنبة وكرسياً وطاولة وتلفازاً.r$z Mon salon)r) rrDrr`rr^rrrrrrs r maison_acts_2rs S: =?fiy ?Az | S: ?Afix ACz | S: ?Amp{ ADB C S: EGnq GJC D C+ >@j ')Y[hjns]k^ _ 13bdprv{lsm n )+Y[egkpihj k /1XZegkpZh[ \ m :add e k!#<>VYkms t C'M6#HJjmnpqsuw{CNwO PE# #6hs E4,c PSn[USSSS[U5[U5-5$)Nz u2-maisonz Chapitre 4z La maisonu البيتr)rrrrs r maison_lessonrs. C #|[, VYHZ]jkn]oHo ppr)rYrrrrappetitrFr[rGrrrrrrrrrrrr)rZrrjourneesoireerrentreerHamierrrr table_salonchaise televisionrrrrmaisonfamillec b[SSSSSSS9[SSSS SS S9/nS HCn[R"U5o"RSUS US S-S9 UR U5 ME SHCn[R"U5o"RSUS US S-S9 UR U5 ME U$)NruMasculin : Un – Le – L'u#مذكّر: نستخدم Un أو Ler#zMasculin : un, ler!uFéminin : Une – La – L'u"مؤنث: نستخدم Une أو Lar'uFéminin : une, la)rrFrrrr+u — مذكّر (un))rrr+)rrrru — مؤنث (une))rrrrGr)rrr s r gender_cardsrs V"?Diqw~BH[ \ V"@Eiqw~BH\ ] ^C / GGAJf!F)$J`@`acfcmcmnocp0 7 GGAJf!F)$J_@_`beblblmnbo8 Jrc$bSn[R"U5n/SQn/SQn/SQn[USSSS[US -S S S S SS[ [ 5S95[US-SSSSSS[ [ SSSSS9[ SSSS S9/UVs/sH.n[ [ R"US!5U[;aSOSS"9PM0 snS#95[US$-S%S&S'S(/UVVs/sH<upVS)[ RUS*3U[ [ RUS+S,94PM> snnS5[US--S.S/S0/S1QS2[ S3S,94S4/S5QS44S6/S7QS84S9/S:QS94S;/S/S?QS@4SA/SBQSC4SD/SEQSF4/SSGSH5[USI-S SJSKS SLS[ [ SMSNSOSSSPSQ9[ SMSRSSS SSTSQ9[ SMSUSVSWSSXSQ9[ SMSYSZSWSS[SQ9/S95[US\-S]S^/S_QUVVVs/sHupvoU[ US,94PM snnnS5[US`-S SaSbScSdS[ [ SMSeSfSgSShSQ9[ SMSiSjSkSSlSQ9[ SMSmSnSSSoSQ9[ SMSpSqS SSrSQ9/S95[USs-/StQSuSv5[USw-/SxQSySz5[US{-/S|QS}S~S5[US-SS/SQ/SQS5[US-SS/SQ5/ 5$s snfs snnfs snnnf)Nz u2-grammaire) rrrrrrrrrrrr) )rr)rr)rr)rYr)rZr)rr)rr)rr)rr)rr) )zUn bon ___ litbonuسرير جيد)zUne gentil___ mamanruماما لطيفة)zUne bon___ cuisinebonneuمطبخ جيد)uUn bon ___ garçonru ولد طيب)zUne gentil___ filleruبنت لطيفة)zUne bon___ doucheru دُش جيد)zUn gentil ___ monsieurruسيد لطيف)zUn bon ___ lave-vaisselleruغسالة جيدة)zUne gentil___ maitresseruمعلّمة لطيفة)zUn bon ___ bureauruمكتب جيدz Chapitre 5 Grammaireuالقواعدu📐z-genrer#u(Le genre des noms : masculin ou fémininu/جنس الأسماء: مذكّر أم مؤنثuJ'écoute et je retiens.u>استمع وتذكّر: Un للمذكّر وUne للمؤنث.r$r%rrzUn ou Une ? Je range les motsu'Un أم Une؟ أصنّف الكلماتz'Je mets chaque mot dans la bonne boite.u4ضع كل كلمة في الصندوق الصحيح.rxmu Un – Leu مذكّرr#rr0u Une – Lauمؤنثr'Frrz-lelauJe complète avec Le ou Lauأُكمل بـ Le أو Larrz___ r*r+rrz Je corrige seulement les erreursu أصحّح الأخطاء فقط Un journée) Une journéeru Le journéeruما الصحيح؟La nuit)rzLe nuitzUn nuit Une lavabo) Un lavaborz La lavabor L'armoire)rz Le armoirez Un armoireLa réfrigérateur)Le réfrigérateurruUne réfrigérateurrUne lave-vaisselle)Un lave-vaissellerzLa lave-vaisseller Un chaise) Une chaiserz Le chaiser La fauteuil) Le fauteuilrz Une fauteuilrzJe choisis la forme correcte.uFاختر الصيغة الصحيحة (بعضها صحيح أصلاً).z-accordu!Bon / bonne – gentil / gentilleu!bon / bonne – gentil / gentilleu(مع المؤنث نضيف -ne أو -le.ru)bon appétit · bon voyage · bon travailuمذكّر: bonu%bon appétit, bon voyage, bon travailr!u.bonne journée · bonne nuit · bonne rentréeuمؤنث: bonneu*bonne journée, bonne nuit, bonne rentréeu,gentil garçon · gentil chat · gentil papauمذكّر: gentilu😊u(gentil garçon, gentil chat, gentil papau3gentille fille · gentille souris · gentille mamanuمؤنث: gentillez/gentille fille, gentille souris, gentille mamanz-bonzJ'accorde bon et gentiluأُطابق bon و gentil)rrrrz-pronomsu'Les pronoms : je – tu – il – elleu3الضمائر: أنا – أنت – هو – هيrruMoi, je m'appelle…uأنا، اسمي…rzMoi, je m'appelle Yaseen.uToi, tu t'appelles…uأنت، اسمك…u🫵zToi, tu t'appelles Marie.uLui, il s'appelle…uهو، اسمه…zLui, il s'appelle Bruno.uElle, elle s'appelle…uهي، اسمها…zElle, elle s'appelle Annie.r))Jez m'appelle)Tuz t'appelles)Ilz s'appelle)Ellezs'appelle MariezJe relie le pronom et le verbeu أصل الضمير بالفعل -questions)r r(r$z)Je mets en ordre pour poser des questionsu1أرتّب الكلمات لأطرح سؤالاًr)zBonjour, je m'appelle Mistou.ru#Le canapé se trouve dans le salon.z/Je forme des phrases : majuscule et point finaluYأكوّن جملاً: حرف كبير في البداية ونقطة في النهايةz-interrou1Je complète avec Qui – Que – Où – Commentu(أُكمل بكلمة الاستفهام)rtrurwr4))u:___ se trouve le canapé ? — Il se trouve dans le salon.rw)u)___ a son anniversaire ? — C'est Marie.rt)u:___ fait la maman de Marie ? — Elle prépare un gâteau.ru)u6___ s'appelle l'ami de Marie ? — Il s'appelle Bruno.r4)u,___ est Mistou ? — Il est dans la cuisine.rw)u1___ fait Marie ? — Elle fête son anniversaire.ru)u.___ vient à la fête ? — Les amis de Marie.rt)u*___ est le gâteau ? — Il est très bon.r4ru)Je me présente avec une phrase complèteu-أُعرّف بنفسي بجملة كاملة))zBonjour, je m'appelle Yaseen.u*صباح الخير، اسمي ياسين.r@)uJe suis un garçon.uأنا ولد.uje suis un garçon)zMon chat s'appelle Mistou.uقطي اسمه ميستو.zs'appelle mistou)rOrPrrrrrrMASCr`rprDrrUr) rrR sort_keyslelarrr1rcr+s rgrammaire_lessonrs C -- CJI AD @C #|[2BF C(NL*TWHJdffhjlpwCwElF G C'M6#BDmpY[QSU ts+,fUW[_bjv|FNTXUVXabXaSTRWWQ.19C#NXab d e #-!=?[^bdh]imqlrmqeiefostvtxtxyzt{}AuBtCnDFGIMQSQUQUVWQXY]Q^I_m`mqlrtv w C* @Bd JN\`dy\z {HJkmv~w C[ QT_bKMXTY !#fh| }AUWWYl@m BL QTadRTaTb g .0x  z C)O\+NPsvPR|~@BF f#NSdlrx|Cj k f#SXiqw~BHt u f#QVjrxCIs t f#X]qyFJPA B MCBD E #, 9;WYgjBkgj[c[\acGHJNRTJUCVgjBkmo p C* l,UXMOjlDFHJN f#9>T\bhlsN O f#:?U]cimtO P f#9>RZ`fjqK L f#QS?[S@S94SA/SBQSC[SDS94/5[USE-SFSGUVs/sH[n[ RUSHSISJ/U[;aSIOSJ[[ RUSK[ RUSSL94PM] snS1SMSN5[USO-SPSQUS1SRSS5[!UST-/SUQSVSWS15[#USX-SYSZS[S\S]S1[S^Vs/sHn[ R$"U5PM snS_95/5$s snfs snfs snfs snf)`Nz u2-revisionr)rrrrchaisesrrr lavabo_sdbrwcrrrr?rDrirjrErlz Chapitre 6uRévision de l'unité 2uمراجعة الوحدة 2u🎯ru*Je décris le dessin et je lis les phrasesu'أصف الرسم وأقرأ الجمل))uCPapa Éléphant est dans le salon avec maman Mistou et papa Mistou.uWبابا الفيل في الصالون مع ماما ميستو وبابا ميستو.)uWPapa Éléphant est sur le canapé avec maman Mistou. Papa Mistou est dans le fauteuil.u~بابا الفيل على الكنبة مع ماما ميستو. بابا ميستو في الكرسي ذي الذراعين.)uYDans la cuisine, Maman Éléphant prépare le repas et un délicieux gâteau au chocolat.ugفي المطبخ تُحضّر ماما الفيل الغداء وكعكة شوكولاتة لذيذة.)zNBonjour. Je m'appelle Mistou. Je suis un chat. Et toi, comment t'appelles-tu ?uQصباح الخير. اسمي ميستو. أنا قط. وأنت، ما اسمك؟)uVBonjour Mistou. Moi, je m'appelle Bruno. Je suis un garçon et je suis l'ami de Marie.ujصباح الخير يا ميستو. أنا اسمي برونو. أنا ولد وأنا صديق ماري.)uILa maman de Marie prépare un bon gâteau d'anniversaire dans la cuisine.uWماما ماري تُحضّر كعكة عيد ميلاد لذيذة في المطبخ.)u8Marie regarde la télévision dans le fauteuil du salon.uDماري تشاهد التلفزيون في كرسي الصالون.u🐘r4z -souhaitsu Je complète avec le bon souhaitu*أُكمل بالتحية المناسبة)Bonjourrrrr Bon travailr Bon voyageu5Annie rencontre Bruno dans la cour. « ___ Bruno ! »ru.آني تقابل برونو في الفناءru1Marie se réveille. « ___ Marie ! » dit Mistou.r uماري تستيقظuLC'est le jour de la rentrée. « ___ ! » dit Madame Simone à ses élèves.ru)يوم العودة إلى المدرسةu0Papa part en voyage. « ___ Papa ! » dit Marie.r uبابا يسافرu2Le soleil se couche. « ___ Mistou ! » dit Marie.ruالشمس تغربu<Marie déjeune chez Annie. « ___ ! » dit la maman d'Annie.ru!ماري تتغدى عند آنيu4Bruno fait ses leçons. « ___ Bruno ! » dit Annie.r uبرونو يذاكرu:Marie a sommeil, il est tard. « ___ Marie ! » dit Maman.ru-ماري نعسانة والوقت متأخرrxruJe réponds aux questionsuأجيب عن الأسئلةuQue fait maman Éléphant ?)%Elle prépare le repas et un gâteau.uElle regarde la télévision.z Elle dort.r u'ماذا تفعل ماما الفيل؟uOù est papa Mistou ?)Il est dans le fauteuil.rnzIl est dans la chambre.r uأين بابا ميستو؟u*Où sont papa Éléphant et maman Mistou ?)Ils sont sur le canapé.zIls sont dans la salle de bain.uIls sont à l'école.ru2أين بابا الفيل وماما ميستو؟zQui est Bruno ?)C'est l'ami de Marie.r,zC'est la maitresse.ruمن هو برونو؟z-ununezUn ou Une ? (rapide !)uUn أم Une؟ (بسرعة!)r*r\r_r+)r+rizJe choisis Un ou Une.u%اختر Un أو Une لكل كلمة.z-legendeuJe légende les dessinsuأسمّي الرسومz(Je regarde l'image et je choisis le mot.u5انظر إلى الصورة واختر الكلمة.r)zComment s'appelle ton chat ?uLe canapé est dans le salon.u$Dans la maison, il y a cinq pièces.uQui prépare le gâteau ?zC'est le cadeau de Marie.zJe construis des phrasesuأكوّن جملاًrru Grand Mémoryuالذاكرة الكبيرةruابحث عن الأزواج.)rrFrGrrrrrr)rOrPrXrFEMrQrr}rrrprqrrr`rDrUrr)rrRun_une label_keyslabelsrrdr]s rrevision_lessonr)s C -- C ZZa 3::c1#5 5FKKnJ F hhqk]3::*>_*Q]^X^q*>_ab3cd3cabhhqk3cd d B .BHHQKBDDQRGT[L\bdbhbhijbklqbrxGBHI J #|%>@]_eg KMvyRTZ\^ _ # #%GIuxd DgtXHPI JM@BKMQUlMmLn []mosxcpd ehZ\hjnrGjHgI A9dVkNl mqoqAEIlAmpn C]TX\sTt uyuwCEIM|E}x~ fAC  D C,  ;=[ *-EGnptxapb c $&x{UW[_}W~  9rsS |nV  Y | ]m .O]R RT B  $ " Q r B>E e +^  F-B&VZ`g hjntzB[`AINTX^ukv F->fRV\c dfjpv~INqyEIOZg[ F!8_TZ`dkB CEIOU\otFNTZ^dwEx yD $!HO f K  C2$Nq `@)Z&Rzr