# -*- coding: utf-8 -*- """Dialogues of « À vos marques, prêts… parlez ! » 3 and 5 — generated by tools/build_dialogues.py, do not edit by hand.""" THEMES = [{'title': 'Les salutations', 'title_ar': 'التحيات', 'books': {'parlez5': {'n': 1, 'lines': [{'fr': 'Salut !', 'en': 'Hello!', 'ar': 'أهلًا!', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/e44079280a954dfea8dd60ea00cf37cf.mp3'}, {'fr': 'Comment vas-tu ?', 'en': 'How have you been?', 'ar': 'كيف حالك؟', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/e54fbebca63340a7b1e5b91187e582db.mp3'}, {'fr': 'Ça va, je suis occupé à étudier ces temps-ci.', 'en': 'I have been busy studying.', 'ar': 'بخير، أنا مشغول بالمذاكرة هذه الأيام.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/a962606dd7fa4ed4a77ef923bde57759.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « hello » en français ?', 'opts': ['Bienvenue', 'Salut', 'Bonne nuit', 'Au revoir', 'Bonne journée'], 'answer': 'Salut'}, {'q': 'Quand utilise-t-on « salut » ? Pour s’adresser à _____', 'opts': ['son professeur', 'son médecin', 'un policier', 'un ami', 'un inconnu'], 'answer': 'un ami'}, {'q': 'À quoi correspond « how » en français ?', 'opts': ['Quoi', 'Où', 'Comment', 'Quand', 'Pourquoi'], 'answer': 'Comment'}, {'q': 'Par quoi peut-on remplacer « ça va » ?', 'opts': ["J'ai dix ans.", "Je vais à l'école.", "C'est moi.", 'Je vais bien.', 'Il fait beau.'], 'answer': 'Je vais bien.'}, {'q': 'Que veut dire « être occupé » ? Être ____', 'opts': ["à l'heure à un rendez-vous", 'en danger', 'disponible', 'capable de faire quelque chose', 'déjà pris par une tâche quelconque'], 'answer': 'déjà pris par une tâche quelconque'}]}, 'parlez3': {'n': 1, 'lines': [{'fr': 'Bonjour.', 'en': 'Good morning.', 'ar': 'صباح الخير.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/c2fdc44670dd4376b4661aaad6742211.mp3'}, {'fr': 'Comment vas-tu ?', 'en': 'How are you?', 'ar': 'كيف حالك؟', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/f4a800bd10d544849d7a02a9a8e8a8eb.mp3'}, {'fr': 'Je vais bien, merci.', 'en': 'I am well, thanks.', 'ar': 'أنا بخير، شكرًا.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/acbf2ebd29cb4c2da40f67802c24f463.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le contraire de « bien » ?', 'opts': ['Jamais', 'Non', 'Ici', 'Super', 'Mal'], 'answer': 'Mal'}, {'q': 'Quel mot appartient à la même famille que « merci » ?', 'opts': ['Remercier', 'Mer', 'Mère', 'Mari', 'Mercredi'], 'answer': 'Remercier'}]}}}, {'title': 'La famille', 'title_ar': 'العائلة', 'books': {'parlez5': {'n': 2, 'lines': [{'fr': 'Tes grands-parents habitent-ils toujours en ville ?', 'en': 'Do your grandparents still live in the city?', 'ar': 'هل ما زال جدّك وجدّتك يسكنان في المدينة؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/8bc04456a8a84f3b9178a2103e3c0da1.mp3'}, {'fr': 'Oui.', 'en': 'Yes, they do.', 'ar': 'نعم.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/a251fbb397c546aca2b4306db1c03824.mp3'}, {'fr': 'Ils y habitent toujours.', 'en': 'They still live there.', 'ar': 'ما زالا يسكنان هناك.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/c987132fbd7742969d0d507f6e6da239.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le synonyme de « habiter » ?', 'opts': ['Vivre', 'Découvrir', 'Préparer', 'Répondre', 'Préférer'], 'answer': 'Vivre'}, {'q': 'À quoi correspond « still » en français ?', 'opts': ['Soudain', 'Parfois', 'Environ', 'Plutôt', 'Toujours'], 'answer': 'Toujours'}, {'q': 'Qu’exprime « oui » ? Une réponse _____', 'opts': ['négative', 'incertaine', 'positive', 'neutre', 'vague'], 'answer': 'positive'}]}, 'parlez3': {'n': 2, 'lines': [{'fr': 'As-tu des frères ?', 'en': 'Do you have any brothers?', 'ar': 'هل لديك إخوة؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/fa465e4d97a6495f81747d6fcfb3ca07.mp3'}, {'fr': 'Oui, j’ai un frère.', 'en': 'Yes, I have a brother.', 'ar': 'نعم، لديّ أخ واحد.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/ca27bbf28bf84432b71e945016d1d6ff.mp3'}, {'fr': 'Il a dix ans.', 'en': 'He is ten years old.', 'ar': 'عمره عشر سنوات.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/f859167272234902b0d72befc62ceee0.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Que dit-on pour répondre positivement à une question ?', 'opts': ['Bonjour', 'Merci', 'Oui', 'Je m’appelle', 'Salut'], 'answer': 'Oui'}, {'q': 'À quoi correspond « ten » en français ?', 'opts': ['Trois', 'Un', 'Douze', 'Dix', 'Deux'], 'answer': 'Dix'}, {'q': 'Quelle est la durée d’un an ?', 'opts': ['31 jours', '10 semaines', '12 mois', '10 mois', '7 jours'], 'answer': '12 mois'}]}}}, {'title': "Se préparer pour l'école", 'title_ar': 'الاستعداد للمدرسة', 'books': {'parlez5': {'n': 3, 'lines': [{'fr': 'As-tu pris tes livres ?', 'en': 'Have you packed your books?', 'ar': 'هل أخذت كتبك؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/c45f339975a345eaa4849c1b759eee1b.mp3'}, {'fr': 'Tout est dans mon cartable, Maman.', 'en': 'Everything is in my bag, Mom.', 'ar': 'كل شيء في حقيبتي المدرسية يا أمي.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/f53023b0418c4ea6a003284774676f28.mp3'}, {'fr': 'Super, passe une excellente journée à l’école.', 'en': 'Fantastic! Have a great day at school!', 'ar': 'رائع، أتمنى لك يومًا ممتازًا في المدرسة.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/26242bfb1fda4213ab690b4560f20ddf.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le synonyme de « prendre » ?', 'opts': ['Donner', 'Écrire', 'Emporter', 'Rendre', 'Lire'], 'answer': 'Emporter'}, {'q': 'Que veut dire « cartable » ?', 'opts': ['Sac en plastique réutilisable', 'Valise à roulettes', 'Boite jetable', 'Sac d’écolier', 'Pochette en tissu'], 'answer': 'Sac d’écolier'}, {'q': 'À quoi correspond « in » en français ?', 'opts': ['Contre', 'Dans', 'Pendant', 'Sur', 'Entre'], 'answer': 'Dans'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « super » ?', 'opts': ['Ça va', 'Salut', 'Pardon', 'Adieu', 'Génial'], 'answer': 'Génial'}, {'q': 'Quel est le contraire de « excellente » ?', 'opts': ['Agréable', 'Bonne', 'Élégante', 'Mauvaise', 'Fantastique'], 'answer': 'Mauvaise'}]}, 'parlez3': {'n': 3, 'lines': [{'fr': 'Dépêche-toi !', 'en': 'Hurry up!', 'ar': 'أسرِع!', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/a79826fb88cf467094f2d6549ddb9abc.mp3'}, {'fr': 'Tu es en retard aujourd’hui.', 'en': 'You are running late today.', 'ar': 'لقد تأخرت اليوم.', 'who': 0, 'audio': None}, {'fr': 'Mon alarme n’a pas sonné.', 'en': 'My alarm did not go off.', 'ar': 'منبّهي لم يرنّ.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/7214c433687c4a779127d7d00f11fe84.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le contraire de « en retard » ? En _______', 'opts': ['avance', 'hiver', 'bus', 'ce moment', 'vacances'], 'answer': 'avance'}, {'q': 'Quel mot appartient à la même famille que « sonner » ?', 'opts': ['Songer', 'Sot', 'Sourire', 'Sol', 'Sonnerie'], 'answer': 'Sonnerie'}]}}}, {'title': "L'école", 'title_ar': 'المدرسة', 'books': {'parlez5': {'n': 4, 'lines': [{'fr': 'As-tu terminé le projet de sciences ?', 'en': 'Have you completed the science project?', 'ar': 'هل أنهيت مشروع العلوم؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/ef96859874474e0eb5ff61567ff7dc6d.mp3'}, {'fr': 'Oui, je l’ai remis la semaine passée.', 'en': 'Yes, I submitted it last week.', 'ar': 'نعم، سلّمته الأسبوع الماضي.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/2fc2ce69454a4d8c9fa7ec1e300bca0e.mp3'}, {'fr': 'Je travaille toujours sur le mien.', 'en': 'I am still working on mine.', 'ar': 'أما أنا فما زلت أعمل على مشروعي.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/1a2f76074fef40a191b58d6ae70cfcda.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel mot appartient à la même famille que « sciences » ?', 'opts': ['Scolarité', 'Scénario', 'Schéma', 'Scientifique', 'Scène'], 'answer': 'Scientifique'}, {'q': 'À quoi correspond « to submit » en français ?', 'opts': ['Rédiger', 'Remettre', 'Travailler', 'Submerger', 'Finaliser'], 'answer': 'Remettre'}, {'q': 'À quoi correspond « last week » en français ?', 'opts': ['Dans quelques semaines', 'Une semaine sur deux', 'La semaine prochaine', 'Il y a trois semaines', 'La semaine passée'], 'answer': 'La semaine passée'}, {'q': 'À quoi correspond « I am still working » en français ? Je _____', 'opts': ['travaille rarement', 'ne travaille plus', 'travaillerai', 'travaille toujours', 'n’ai jamais travaillé'], 'answer': 'travaille toujours'}, {'q': 'Que veut dire « le mien » ? Qui est à _____', 'opts': ['nous', 'elle', 'moi', 'vous', 'toi'], 'answer': 'moi'}]}, 'parlez3': {'n': 4, 'lines': [{'fr': 'J’ai oublié de recharger ma tablette.', 'en': 'I forgot to recharge my tablet.', 'ar': 'نسيت أن أشحن جهازي اللوحي.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/c387b100984d48bdbf60539dbf4050e1.mp3'}, {'fr': 'Suis la leçon avec ton camarade.', 'en': 'Follow along with your classmate.', 'ar': 'تابِع الدرس مع زميلك.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/311a9779d75d42688a07de654f78ab8e.mp3'}, {'fr': 'Partageons ma tablette.', 'en': 'Let’s share my tablet.', 'ar': 'لنتشارك جهازي اللوحي.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/b5acf8e709ce469bb14f3a15374fe37d.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « to forget » en français ?', 'opts': ['Jouer', 'Oublier', 'Trouver', 'Danser', 'Travailler'], 'answer': 'Oublier'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « leçon » ?', 'opts': ['Repas', 'Film', 'Cours', 'Récréation', 'Danse'], 'answer': 'Cours'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « camarade » ?', 'opts': ['Sommeil', 'Père', 'Cousin', 'Ami', 'Ennemi'], 'answer': 'Ami'}]}}}, {'title': 'La maison', 'title_ar': 'البيت', 'books': {'parlez5': {'n': 5, 'lines': [{'fr': 'Lis-tu avant de dormir ?', 'en': 'Do you read before you sleep?', 'ar': 'هل تقرأ قبل النوم؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/3c77346f1b944c83a96cda9632471ab5.mp3'}, {'fr': 'Oui, je lis généralement des histoires de science-fiction.', 'en': 'Yes. I usually read science fiction stories.', 'ar': 'نعم، أقرأ عادةً قصص الخيال العلمي.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/b52776960acd4d7d8f2b7aa5f852cee1.mp3'}, {'fr': 'Moi, je préfère les récits historiques.', 'en': 'I prefer to read historical fiction stories.', 'ar': 'أما أنا فأفضّل القصص التاريخية.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/24bbd8ee99214ff8a851ba4904e49e86.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « to sleep » en français ?', 'opts': ['Dormir', 'Courir', 'Applaudir', 'Finir', 'Sortir'], 'answer': 'Dormir'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « généralement » ?', 'opts': ['Gentiment', 'Probablement', 'Habituellement', 'Occasionnellement', 'Rarement'], 'answer': 'Habituellement'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « histoire » ?', 'opts': ['Devoir', 'Récit', 'Conclusion', 'Dialogue', 'Film'], 'answer': 'Récit'}, {'q': 'Que désigne « science-fiction » ? Un / Une _____', 'opts': ['formule de politesse', 'projet scolaire', 'genre littéraire', 'expérience scientifique', 'zone urbaine'], 'answer': 'genre littéraire'}, {'q': 'Que veut dire « préférer » ?', 'opts': ['Assembler des matériaux pour créer quelque chose', 'Ne pas pouvoir supporter quelque chose', 'Se débarrasser de quelque chose', 'Considérer une chose comme meilleure', 'Donner une part de quelque chose à quelqu’un'], 'answer': 'Considérer une chose comme meilleure'}]}, 'parlez3': {'n': 5, 'lines': [{'fr': 'Je regarde la télévision dans le salon.', 'en': 'I watch television in the living room.', 'ar': 'أشاهد التلفاز في غرفة الجلوس.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/39e156a564094b7fadae4c830f9a3f49.mp3'}, {'fr': 'Que vas-tu regarder ce soir ?', 'en': 'What are you going to watch tonight?', 'ar': 'ماذا ستشاهد هذا المساء؟', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/8230df3625d44ec580ef10dca80dd641.mp3'}, {'fr': 'Je vais regarder des dessins animés.', 'en': 'I am going to watch cartoons.', 'ar': 'سأشاهد الرسوم المتحركة.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/e8d54d65575440b2aadb23088ba00049.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel mot est en rapport avec la vue ?', 'opts': ['Sentir', 'Manger', 'Toucher', 'Regarder', 'Écouter'], 'answer': 'Regarder'}, {'q': 'Quel mot appartient à la même famille que « soir » ?', 'opts': ['Sourire', 'Nuit', 'Soirée', 'Sortir', 'Sombre'], 'answer': 'Soirée'}]}}}, {'title': 'Le climat (1)', 'title_ar': 'الطقس (1)', 'books': {'parlez5': {'n': 6, 'lines': [{'fr': 'Vois-tu les arbres ?', 'en': 'Can you see the trees?', 'ar': 'هل ترى الأشجار؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/b9700380e6c04bde8abf4c217d2319e6.mp3'}, {'fr': 'Ils se balancent, n’est-ce pas ?', 'en': 'They are swaying, aren’t they?', 'ar': 'إنها تتمايل، أليس كذلك؟', 'who': 0, 'audio': None}, {'fr': 'Oui, il paraît qu’il y aura du vent toute la journée.', 'en': 'Yes. It looks like it is going to be a windy day!', 'ar': 'نعم، يبدو أن الرياح ستهبّ طوال اليوم.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/17c116a35bd346c8b44fa6d838b4fd0d.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Que veut dire « se balancer » ?', 'opts': ['Perdre toutes ses feuilles', 'Se mouvoir alternativement d’un côté et de l’autre', 'Grandir progressivement', 'Porter des fruits', 'S’immobiliser'], 'answer': 'Se mouvoir alternativement d’un côté et de l’autre'}, {'q': 'À quoi correspond « day » en français ?', 'opts': ['Mois', 'Journée', 'Semaine', 'Date', 'Nuit'], 'answer': 'Journée'}]}, 'parlez3': {'n': 6, 'lines': [{'fr': 'Nous n’allons probablement pas jouer au football aujourd’hui.', 'en': 'I don’t think we are going to play football today.', 'ar': 'على الأرجح لن نلعب كرة القدم اليوم.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/bc49887876a44b949c1b36281f16d393.mp3'}, {'fr': 'Pourquoi pas ?', 'en': 'Why not?', 'ar': 'ولماذا؟', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/f7ff58c577a74b06b4470f185c6c1c19.mp3'}, {'fr': 'Il y a trop de boue sur le terrain.', 'en': 'The field is too muddy.', 'ar': 'في الملعب طين كثير.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/0e425642112f4562ab77c410af60595e.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel mot appartient à la même famille que « jouer » ?', 'opts': ['Journal', 'Journée', 'Jouet', 'Joue', 'Jour'], 'answer': 'Jouet'}, {'q': 'À quoi correspond « today » en français ?', 'opts': ['Hier', 'Demain', 'L’année dernière', 'Ce soir', 'Aujourd’hui'], 'answer': 'Aujourd’hui'}, {'q': 'Quel mot appartient à la même famille que « boue » ?', 'opts': ['Ballon', 'Boueux', 'Sable', 'Pluie', 'Terre'], 'answer': 'Boueux'}, {'q': 'Quel mot est en rapport avec le football ?', 'opts': ['Lit', 'Devoirs', 'Terrain', 'Cuisine', 'Chant'], 'answer': 'Terrain'}]}}}, {'title': 'Le climat (2)', 'title_ar': 'الطقس (2)', 'books': {'parlez5': {'n': 7, 'lines': [{'fr': 'Nous allons à la plage après l’école.', 'en': 'We are going to the beach after school.', 'ar': 'سنذهب إلى الشاطئ بعد المدرسة.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/ce5bce9569534dc8aac2a2145dcb7fe3.mp3'}, {'fr': 'Veux-tu te joindre à nous ?', 'en': 'Why don’t you join us?', 'ar': 'هل تريد أن تأتي معنا؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/365eae4f0d234445b468aed751b06820.mp3'}, {'fr': 'Je ne supporte pas la chaleur.', 'en': 'I can’t handle the heat of the sun.', 'ar': 'لا أتحمّل الحرّ.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/11f8aab3b3734b98827dc1af92b6f895.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « beach » en français ?', 'opts': ['Plage', 'Bibliothèque', 'Piscine', 'Parc', 'Boulangerie'], 'answer': 'Plage'}, {'q': "Que veut dire « après l'école » ?", 'opts': ['Au petit-déjeuner', 'Avant le début des cours', 'Pendant le cours de français', 'Durant la récréation de 10 heures', 'Après les cours'], 'answer': 'Après les cours'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « veux-tu » ?', 'opts': ['Crois-tu', 'Souhaites-tu', 'Vas-tu', 'As-tu', 'Vois-tu'], 'answer': 'Souhaites-tu'}, {'q': "Que veut dire « se joindre à quelqu'un » ?", 'opts': ['Se promener sans but précis', "Donner à quelqu'un quelque chose que l'on possède", 'Quitter volontairement et rapidement un lieu', 'Participer à une action collective', "Donner un ordre à quelqu'un"], 'answer': 'Participer à une action collective'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « supporter » ?', 'opts': ['Pratiquer', 'Tolérer', 'Supprimer', 'Travailler', 'Considérer'], 'answer': 'Tolérer'}, {'q': 'À quoi correspond « heat » en français ?', 'opts': ['Bruit', 'Brouillard', 'Humidité', 'Chaleur', 'Tonnerre'], 'answer': 'Chaleur'}, {'q': 'Quel est le contraire de « chaleur » ?', 'opts': ['Ciel', 'Froid', 'Soleil', 'Lumière', 'Feu'], 'answer': 'Froid'}]}, 'parlez3': {'n': 7, 'lines': [{'fr': 'Que fais-tu quand il fait beau ?', 'en': 'What do you do on sunny days?', 'ar': 'ماذا تفعل عندما يكون الجو جميلًا؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/dd22e49fcb2746a39483d868e4ac1e7e.mp3'}, {'fr': 'Je vais à la plage.', 'en': 'I go to the beach.', 'ar': 'أذهب إلى الشاطئ.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/b961c702b2ef4906af658f3ac93dd5f1.mp3'}, {'fr': 'Nous faisons du camping en famille.', 'en': 'My family and I go camping.', 'ar': 'نخرج للتخييم مع العائلة.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/53ee74ddb17b4f44b62bfd55849a444c.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Que veut dire « faire du camping » ? Vivre _________', 'opts': ['en plein air, sous une tente', 'dans un petit appartement', 'dans l’espace', 'sur le toit d’une villa', 'sur un bateau'], 'answer': 'en plein air, sous une tente'}]}}}, {'title': 'Les tâches ménagères', 'title_ar': 'الأعمال المنزلية', 'books': {'parlez5': {'n': 8, 'lines': [{'fr': "Merci d'avoir transporté les sacs.", 'en': 'Thank you for carrying the bags.', 'ar': 'شكرًا لأنك حملت الأكياس.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/8cd91f4310c34c18b1e5b8d22fa202e7.mp3'}, {'fr': 'Où aimerais-tu que je les dépose ?', 'en': 'Where would you like me to put them?', 'ar': 'أين تريد أن أضعها؟', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/19327ce902ee466b84b572c3185e3e56.mp3'}, {'fr': "Mets-les dans la cuisine, s'il te plait.", 'en': 'Please put them in the kitchen.', 'ar': 'ضعها في المطبخ من فضلك.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/6d3b67445d1444d2803693354a42b419.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Qu’exprime « merci » ? Il s’agit d’une formule ____.', 'opts': ['de tristesse', 'géométrique', 'de politesse', 'chimique', 'de maladresse'], 'answer': 'de politesse'}, {'q': 'Que veut dire « transporter » ?', 'opts': ['Changer la forme de quelque chose', 'Garder quelque chose en sa possession', 'Emballer quelque chose pour le ranger', 'Porter quelque chose d’un lieu à un autre', 'Mettre quelque chose en lieu sûr'], 'answer': 'Porter quelque chose d’un lieu à un autre'}, {'q': 'À quoi correspond « bags » en français ?', 'opts': ['Sacs', 'Bagues', 'Meubles', 'Boites', 'Trousses'], 'answer': 'Sacs'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « déposer » ?', 'opts': ['Acheter', 'Démolir', 'Retirer', 'Promener', 'Mettre'], 'answer': 'Mettre'}]}, 'parlez3': {'n': 8, 'lines': [{'fr': 'On se retrouve quand je termine mes tâches ménagères.', 'en': 'I will meet you after I finish my chores.', 'ar': 'نلتقي عندما أنتهي من أعمالي المنزلية.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/d22922e0a1c14fb89d3df68a57458314.mp3'}, {'fr': "J'ai aussi des choses à faire.", 'en': 'I have a few chores to do as well.', 'ar': 'وأنا أيضًا لديّ أشياء عليّ أن أنجزها.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/3d29d91d430f4d748d31dc32f1ba22c1.mp3'}, {'fr': 'Je dois sortir les poubelles.', 'en': 'I have to put the trash out.', 'ar': 'عليّ أن أُخرج أكياس القمامة.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/91e0cc84fea746548388830ef41d797b.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Que veut dire « tâche » ?', 'opts': ['Surface salie par une substance', 'Conversation téléphonique', 'Promenade', 'Film à regarder', 'Travail à accomplir'], 'answer': 'Travail à accomplir'}, {'q': 'Quel mot appartient à la même famille que « ménagères » ?', 'opts': ['Mensonge', 'Ménage', 'Manger', 'Menace', 'Mémoire'], 'answer': 'Ménage'}, {'q': 'À quoi correspond « as well » en français ?', 'opts': ['Peut-être', 'Aussi', 'À travers', 'Apparemment', 'En conséquence'], 'answer': 'Aussi'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « faire » ?', 'opts': ['Porter', 'Nettoyer', 'Écrire', 'Accomplir', 'Chanter'], 'answer': 'Accomplir'}]}}}, {'title': 'Le recyclage', 'title_ar': 'إعادة التدوير', 'books': {'parlez5': {'n': 9, 'lines': [{'fr': 'Ne jette pas les déchets en papier dans cette poubelle.', 'en': 'Do not throw waste paper in that bin.', 'ar': 'لا ترمِ المخلّفات الورقية في سلة المهملات هذه.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/6b5d31cd3e4c49dfad280872603a4ded.mp3'}, {'fr': 'Pourquoi pas ?', 'en': 'Why not?', 'ar': 'ولماذا؟', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/0f47510d61f64e5a91f0cc2c01d3d6f5.mp3'}, {'fr': 'Des usines les utilisent pour fabriquer de nouveaux produits.', 'en': 'Companies use them to make new products.', 'ar': 'لأن المصانع تستخدمها لصنع منتجات جديدة.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/dc6100dfc6df452e88a50e7dfe408d2b.mp3'}], 'questions': []}, 'parlez3': {'n': 9, 'lines': [{'fr': 'Que fait cette dame ?', 'en': 'What does this woman do?', 'ar': 'ماذا تفعل هذه السيدة؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/c2d90c3c99dd4a1698e1174a7c5ad3cc.mp3'}, {'fr': 'Elle collectionne des bouteilles en verre.', 'en': 'She collects used glass bottles.', 'ar': 'إنها تجمع الزجاجات الزجاجية.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/5d1f231b603e4b60a935acc9cf4f55af.mp3'}, {'fr': 'Elle les décore aussi.', 'en': 'She also decorates them.', 'ar': 'وتزيّنها أيضًا.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/8cce67af46e14977acae992e35935d38.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « glass » en français ?', 'opts': ['Coton', 'Laine', 'Acier', 'Verre', 'Plastique'], 'answer': 'Verre'}]}}}, {'title': "Demander de l'aide", 'title_ar': 'طلب المساعدة', 'books': {'parlez5': {'n': 10, 'lines': [{'fr': 'Papa, tu as pris la mauvaise direction.', 'en': 'Dad, you took the wrong turn.', 'ar': 'أبي، لقد سلكت الطريق الخطأ.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/2146c9aff2614da88627215c27c30d8c.mp3'}, {'fr': 'Mets notre destination dans l’application.', 'en': 'Enter our destination in the app.', 'ar': 'أدخِل وجهتنا في التطبيق.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/2148fd47897a4d1e8049868a8c795d23.mp3'}, {'fr': 'Elle nous montrera certainement le chemin de la maison.', 'en': 'I am sure it will show us the way home.', 'ar': 'سيدلّنا بالتأكيد على طريق البيت.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/b1bd40fb99a3475fa2dfcf52a3fe4d61.mp3'}], 'questions': []}, 'parlez3': {'n': 10, 'lines': [{'fr': 'Je ne sais pas quoi faire.', 'en': 'I don’t know what to do.', 'ar': 'لا أعرف ماذا أفعل.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/6e515cd1f0754defa415207ada5fe5be.mp3'}, {'fr': "D'abord, revois toutes tes réponses.", 'en': 'First, check all your answers.', 'ar': 'أولًا، راجِع كل إجاباتك.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/cb4694c2a53b483d837eee0bd620e31a.mp3'}, {'fr': 'Ensuite, appuie sur la touche bleue.', 'en': 'Then, press the blue key.', 'ar': 'ثم اضغط على الزر الأزرق.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/d7244d65f20c4a63bda7faaf50730609.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le contraire de « savoir » ?', 'opts': ['Voler', 'Informer', 'Ignorer', 'Connaitre', 'Appeler'], 'answer': 'Ignorer'}, {'q': 'À quoi correspond « what to do » en français ?', 'opts': ['faire', 'regarder', 'manger', 'dire', 'penser'], 'answer': 'faire'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « revoir » ?', 'opts': ['Répondre', 'Terminer', 'Manger', 'Vérifier', 'Ranger'], 'answer': 'Vérifier'}, {'q': 'Quel mot appartient à la même famille que « réponse » ?', 'opts': ['Repousser', 'Répandre', 'Examen', 'Question', 'Répondre'], 'answer': 'Répondre'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « ensuite » ?', 'opts': ['D’abord', 'Puis', 'Enfin', 'Entretemps', 'Finalement'], 'answer': 'Puis'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « appuyer » ?', 'opts': ['Presser', 'Serrer', 'Écrire', 'Parler', 'Revoir'], 'answer': 'Presser'}]}}}, {'title': 'Les activités', 'title_ar': 'الأنشطة', 'books': {'parlez5': {'n': 11, 'lines': [{'fr': 'C’était un match dur et long.', 'en': 'That was a tough and long match.', 'ar': 'كانت مباراة صعبة وطويلة.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/bd56d14fbfbf4779af16867d83f143c2.mp3'}, {'fr': 'Je suis vraiment épuisé et j’ai soif.', 'en': 'I am really exhausted and thirsty.', 'ar': 'أنا مُرهَق جدًا وعطشان.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/d73b6287d9b74ae4870b579d8adc0c1b.mp3'}, {'fr': 'Bois de l’eau et repose-toi un peu.', 'en': 'Drink some water and rest for a while.', 'ar': 'اشرب ماءً واسترِح قليلًا.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/52e7c9554e50493daaaf6a1ef3e4b7ac.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le synonyme de « dur » ?', 'opts': ['Nouveau', 'Mauvais', 'Difficile', 'Long', 'Excellent'], 'answer': 'Difficile'}, {'q': 'Que veut dire « long » ? Qui _____', 'opts': ['dure longtemps', 'est en bonne santé', 'fait peur', 'est de petite taille', 'est éloigné'], 'answer': 'dure longtemps'}, {'q': 'Quel est le contraire de « long » ?', 'opts': ['Drôle', 'Lent', 'Fier', 'Doux', 'Court'], 'answer': 'Court'}, {'q': 'À quoi correspond « really » en français ?', 'opts': ['Poliment', 'Certainement', 'Vraiment', 'Rapidement', 'Lentement'], 'answer': 'Vraiment'}, {'q': 'Que veut dire « épuisé » ? Très _____', 'opts': ['énervé', 'triste', 'fatigué', 'content', 'occupé'], 'answer': 'fatigué'}, {'q': 'À quoi correspond « I am thirsty » en français ? Je / J’ _____', 'opts': ['suis malade', 'ai peur', 'suis stressé', 'ai soif', 'suis surpris'], 'answer': 'ai soif'}, {'q': 'À quoi correspond « drink » en français ?', 'opts': ['Écoute', 'Mange', 'Jette', 'Bois', 'Mets'], 'answer': 'Bois'}, {'q': 'Quel mot appartient à la même famille que « bois » ?', 'opts': ['Boite', 'Boisson', 'Boiser', 'Buisson', 'Botte'], 'answer': 'Boisson'}, {'q': 'À quoi correspond « rest » en français ?', 'opts': ['Occupe-toi', 'Lis', 'Repose-toi', 'Réponds', 'Complète'], 'answer': 'Repose-toi'}, {'q': 'Quel est le contraire de « un peu » ?', 'opts': ['Souvent', 'Peut-être', 'Toujours', 'Tout', 'Beaucoup'], 'answer': 'Beaucoup'}]}, 'parlez3': {'n': 11, 'lines': [{'fr': 'Que vas-tu faire demain ?', 'en': 'What are you going to do tomorrow?', 'ar': 'ماذا ستفعل غدًا؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/3a39eef0b8e14bf7a601ca0740a13931.mp3'}, {'fr': 'Je vais aller au parc.', 'en': 'I am going to the park.', 'ar': 'سأذهب إلى الحديقة.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/6c7227d71929474caa23920ad938423e.mp3'}, {'fr': 'Moi, je vais jouer au football.', 'en': 'I am going to play football.', 'ar': 'أما أنا فسألعب كرة القدم.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/08178b7db2324fd288c73552d6a0235e.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « to do » en français ?', 'opts': ['Faire', 'Aller', 'Jouer', 'Dormir', 'Manger'], 'answer': 'Faire'}, {'q': 'Quel est le contraire de « demain » ?', 'opts': ['Bonjour', 'Hier', 'Parc', 'Football', 'École'], 'answer': 'Hier'}, {'q': 'Quel mot appartient à la même famille que « jouer » ?', 'opts': ['Joueur', 'Jupe', 'Jeter', 'Jardin', 'Je'], 'answer': 'Joueur'}]}}}, {'title': "Le respect de l'environnement", 'title_ar': 'احترام البيئة', 'books': {'parlez5': {'n': 12, 'lines': [{'fr': 'Arrête de gaspiller le papier !', 'en': 'Stop wasting paper!', 'ar': 'توقّف عن إهدار الورق!', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/57a1562174d44a8eae61a27180909104.mp3'}, {'fr': 'Est-ce que je fais quelque chose de mal ?', 'en': 'Am I doing anything wrong by using all this paper?', 'ar': 'هل أفعل شيئًا خاطئًا؟', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/afca0b57d07e49b1b35d9905d8d141f0.mp3'}, {'fr': 'Oui, tu nuis à l’environnement.', 'en': 'Yes, you are harming the environment.', 'ar': 'نعم، أنت تضرّ بالبيئة.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/7f3f47648d6741fc99f60c875585570f.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « stop » en français ?', 'opts': ['Arrête', 'Trie', 'Utilise', 'Travaille', 'Fais'], 'answer': 'Arrête'}, {'q': 'Que veut dire « gaspiller » ?', 'opts': ['Répartir les différents éléments d’un ensemble en groupes', 'Arrêter de faire quelque chose', 'Dépenser avec excès et inutilement', 'Faire du sport', 'Mettre de côté'], 'answer': 'Dépenser avec excès et inutilement'}, {'q': 'À quoi correspond « am doing » en français ?', 'opts': ['Fais', 'Jette', 'Nuis', 'Dépose', 'Gaspille'], 'answer': 'Fais'}, {'q': 'Quel est le contraire de « mal » ?', 'opts': ['Médiocre', 'Bien', 'Malin', 'Faible', 'Douloureux'], 'answer': 'Bien'}]}, 'parlez3': {'n': 12, 'lines': [{'fr': 'Que veux-tu devenir plus tard ?', 'en': 'What do you want to become in the future?', 'ar': 'ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/75bf87d8436e4df396cb24f17952d51c.mp3'}, {'fr': 'Je veux être vétérinaire.', 'en': 'I want to be a vet.', 'ar': 'أريد أن أصبح طبيبًا بيطريًّا.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/f363dd16e79b43b7af44592269d4d805.mp3'}, {'fr': 'Je m’occuperai des animaux.', 'en': 'I will look after animals.', 'ar': 'سأعتني بالحيوانات.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/48cce53a12944e74a857663d9d2e6b11.mp3'}], 'questions': []}}}, {'title': "Économiser l'énergie", 'title_ar': 'ترشيد استهلاك الطاقة', 'books': {'parlez5': {'n': 13, 'lines': [{'fr': "Arrête la voiture, s'il te plait.", 'en': 'Stop the car, please.', 'ar': 'أوقف السيارة من فضلك.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/bebd728bb7d947618fc779ea8634ad09.mp3'}, {'fr': 'As-tu oublié quelque chose à la maison ?', 'en': 'Did you forget something in the house?', 'ar': 'هل نسيت شيئًا في البيت؟', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/3ab8e9dac05f4573acc7269fe44f00a4.mp3'}, {'fr': "Je crois que j'ai oublié la casserole sur le feu.", 'en': 'I think I forgot the pot on the stove.', 'ar': 'أظن أنني نسيت القِدر على النار.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/9b7339e02b0e4b568315ca539e735cb7.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le contraire de « arrête » ?', 'opts': ['Répare', 'Vends', 'Démarre', 'Nettoie', 'Décore'], 'answer': 'Démarre'}, {'q': 'Quelle formule de politesse correspond à « please » en français ?', 'opts': ['Bienvenue', 'À bientôt', 'S’il te plait', 'Merci', 'Excuse-moi'], 'answer': 'S’il te plait'}, {'q': 'À quoi correspond « did you forget » en français ?', 'opts': ['Aimerais-tu', 'Veux-tu', 'As-tu oublié', 'As-tu pris', 'As-tu fait'], 'answer': 'As-tu oublié'}, {'q': 'À quoi correspond « quelque chose » en anglais ?', 'opts': ['Someone', 'Enough', 'Also', 'A lot', 'Something'], 'answer': 'Something'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « je crois » ?', 'opts': ['Je supporte', 'Je prends', 'Je pense', 'Je crie', 'J’oublie'], 'answer': 'Je pense'}, {'q': 'Que veut dire « sur le feu » ?', 'opts': ['Dans un four éteint', 'Sur une cuisinière allumée', 'Sur une cuisinière éteinte', 'Dans un four allumé', 'Sous l’évier'], 'answer': 'Sur une cuisinière allumée'}]}, 'parlez3': {'n': 13, 'lines': [{'fr': 'C’est quoi sur ton toit ?', 'en': 'What are those on your rooftop?', 'ar': 'ما هذا الذي على سطح بيتكم؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/195ea2bdb5be46a2ad0d1a21af84ecc0.mp3'}, {'fr': 'Ce sont des panneaux solaires.', 'en': 'These are solar panels.', 'ar': 'إنها ألواح شمسية.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/62bdae2e34b04ac88b9d46dc20ec03e7.mp3'}, {'fr': 'Ils transforment la lumière du soleil en électricité.', 'en': 'They convert light from the sun into electricity.', 'ar': 'تحوّل ضوء الشمس إلى كهرباء.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/e963f530760c4b6a9e12fc5b9569bee9.mp3'}], 'questions': []}}}, {'title': 'La sécurité aquatique', 'title_ar': 'السلامة في الماء', 'books': {'parlez5': {'n': 14, 'lines': [{'fr': 'Ne retiens pas ta respiration trop longtemps sous l’eau.', 'en': 'Do not hold your breath underwater:', 'ar': 'لا تحبس أنفاسك تحت الماء مدة طويلة.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/18eb3ece22d047bcaad6b3e9e0b558d6.mp3'}, {'fr': 'Pourquoi pas ?', 'en': 'Why not?', 'ar': 'ولماذا؟', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/472ad40cdff743c586bbfaca4d308f09.mp3'}, {'fr': 'C’est dangereux.', 'en': 'It is dangerous.', 'ar': 'هذا خطير.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/e8cb546d80764d8d90fb7c2adf647ce1.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « hold your breath » en français ? ____ ta respiration', 'opts': ['Retiens', 'Arrête', 'Prends', 'Remets', 'Passe'], 'answer': 'Retiens'}, {'q': 'À quoi correspond « it is » en français ?', 'opts': ['Ce sont', 'Je suis', 'Pourquoi', 'C’est', 'Il faut'], 'answer': 'C’est'}, {'q': 'Que veut dire « dangereux » ? Qui _____', 'opts': ['ne supporte pas la chaleur', 'expose à un risque', 'respecte l’environnement', 'fait du bien', 'a beaucoup d’avantages'], 'answer': 'expose à un risque'}]}}}, {'title': "L'alimentation saine", 'title_ar': 'الغذاء الصحي', 'books': {'parlez5': {'n': 15, 'lines': [{'fr': 'Je peux avoir du jus d’orange frais, s’il vous plait ?', 'en': 'May I have some fresh orange juice, please?', 'ar': 'هل يمكنني الحصول على عصير برتقال طازج، من فضلك؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/2d9d52b826d44ca3aaaf87a54f6e43b1.mp3'}, {'fr': 'Nous n’avons que de la limonade fraîche.', 'en': 'We only have fresh lemonade.', 'ar': 'ليس لدينا إلا عصير ليمون طازج.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/63061f60c6924abab849f2d772288689.mp3'}, {'fr': 'D’accord, je prendrai une limonade alors.', 'en': 'OK. I’ll have a lemonade then.', 'ar': 'حسنًا، سآخذ عصير ليمون إذن.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/2c7fe6e4c8334f46bd9ed8a7525d30e8.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « juice » en français ?', 'opts': ['Soda', 'Lait', 'Café', 'Thé', 'Jus'], 'answer': 'Jus'}, {'q': 'À quoi correspond « we only have » en français ?', 'opts': ['Nous n’avons que', 'S’il vous plaît', 'Nous pouvons', 'Nous avons aussi', 'Nous sommes'], 'answer': 'Nous n’avons que'}, {'q': 'Que veut dire « d’accord » ?', 'opts': ['Merci', 'OK', 'Au revoir', 'Je refuse', 'S’il vous plait'], 'answer': 'OK'}, {'q': 'À quoi correspond « I’ll have » en français ?', 'opts': ['J’habiterai', 'Je serai', 'Je prendrai', 'J’irai', 'Je ferai'], 'answer': 'Je prendrai'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « alors » ?', 'opts': ['D’accord', 'Peut-être', 'Toujours', 'Maintenant', 'Dans ce cas-là'], 'answer': 'Dans ce cas-là'}]}, 'parlez3': {'n': 15, 'lines': [{'fr': 'Tu bois du lait chaque matin ?', 'en': 'Do you drink milk every morning?', 'ar': 'هل تشرب الحليب كل صباح؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/51c21ba383ee4ff788e8e9ac3c4fe504.mp3'}, {'fr': 'Oui, c’est plein de nutriments.', 'en': 'Yes. It is full of nutrients.', 'ar': 'نعم، فهو غنيّ بالعناصر الغذائية.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/635d53b6b5f84438a850aea7b1ecc813.mp3'}, {'fr': 'Moi aussi, je bois du lait avec du miel.', 'en': 'Same here! I drink milk with honey.', 'ar': 'وأنا أيضًا أشرب الحليب مع العسل.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/6680de2c2afb4a5ba32c01bda8fdec58.mp3'}], 'questions': []}}}, {'title': 'Faire les courses', 'title_ar': 'التسوّق', 'books': {'parlez5': {'n': 16, 'lines': [{'fr': 'Qu’est-ce qu’on met sur notre liste de courses ?', 'en': 'What do we put on our grocery shopping list?', 'ar': 'ماذا نكتب في قائمة المشتريات؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/2e47b4c839c242379f32f37a28377c19.mp3'}, {'fr': 'Des carottes, des pommes de terre et de la laitue.', 'en': 'Let’s get carrots, potatoes, and some lettuce.', 'ar': 'جزرًا وبطاطس وخسًّا.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/3482c7f1ed3f4d878307a66cd0b14499.mp3'}, {'fr': 'Je viens de me rappeler qu’on devrait aussi acheter des pancakes.', 'en': 'I just remembered that we should buy some pancakes, too.', 'ar': 'تذكّرت الآن أن علينا أيضًا شراء فطائر البان كيك.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/6cdcf43029124aa6a952d3508204b2ef.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le synonyme de « mettre » ?', 'opts': ['Inclure', 'Enlever', 'Acheter', 'Profiter', 'Payer'], 'answer': 'Inclure'}, {'q': 'Quel terme générique désigne les carottes, les pommes de terre et les laitues ?', 'opts': ['Les fruits', 'Les pâtisseries', 'Les chocolats', 'Les céréales', 'Les légumes'], 'answer': 'Les légumes'}, {'q': 'Quel est le contraire de « se rappeler » ?', 'opts': ['Mémoriser', 'Commander', 'Se souvenir', 'Oublier', 'Se rapprocher'], 'answer': 'Oublier'}, {'q': 'À quoi correspond « we should » en français ? On _____', 'opts': ['serait', 'pourrait', 'mettrait', 'devrait', 'ferait'], 'answer': 'devrait'}, {'q': 'Quel est le contraire d’« acheter » ?', 'opts': ['Déposer', 'Choisir', 'Payer', 'Laver', 'Vendre'], 'answer': 'Vendre'}, {'q': 'Quel est le synonyme d’« aussi » ?', 'opts': ['Un peu', 'Pourquoi pas', 'Également', 'Toujours', 'Maintenant'], 'answer': 'Également'}]}, 'parlez3': {'n': 16, 'lines': [{'fr': 'Comment je peux vous aider ?', 'en': 'How can I help you?', 'ar': 'كيف أستطيع مساعدتك؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/be5a8c3f19f54161bde984c86eab6b58.mp3'}, {'fr': 'Je cherche les friandises.', 'en': 'I would like some snacks.', 'ar': 'أبحث عن الحلويات.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/6710de5d9ad9466991d4d11ca85ed6ac.mp3'}, {'fr': 'Elles se trouvent dans l’allée centrale.', 'en': 'The snacks are in the middle aisle.', 'ar': 'تجدها في الممر الأوسط.', 'who': 0, 'audio': None}], 'questions': []}}}, {'title': 'La sécurité routière', 'title_ar': 'السلامة المرورية', 'books': {'parlez5': {'n': 17, 'lines': [{'fr': 'Fais attention ; il fait nuit maintenant.', 'en': 'Be careful. It is dark now.', 'ar': 'انتبه، لقد حلّ الظلام.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/d577b1ffc802432da4c2c190e036c021.mp3'}, {'fr': 'J’ai une lampe de poche.', 'en': 'I have a flashlight.', 'ar': 'معي مصباح يدوي.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/32461abba7194d42b1b57fb860d2cf41.mp3'}, {'fr': 'Je vais demander à Maman de me ramener à la maison.', 'en': 'I will call Mom to drive me home.', 'ar': 'سأطلب من أمي أن تعيدني إلى البيت بالسيارة.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/d162978f1781475da01317ce4a9e81b1.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « be careful » en français ?', 'opts': ['Pourquoi pas', 'Bon rétablissement', 'Fais attention', 'Excuse-moi', 'Bienvenue'], 'answer': 'Fais attention'}, {'q': 'Quel est le contraire de « nuit » ?', 'opts': ['Jour', 'Obscurité', 'Soir', 'Ombre', 'Minuit'], 'answer': 'Jour'}, {'q': "Quel est le synonyme de « j'ai » ?", 'opts': ['Je suis', 'Je peux', 'Je possède', 'Je viens de', "J'aime"], 'answer': 'Je possède'}, {'q': 'À quoi correspond « to ask » en français ?', 'opts': ['Faire', 'Nuire', 'Oublier', 'Retenir', 'Demander'], 'answer': 'Demander'}, {'q': 'Que veut dire « ramener » ?', 'opts': ['Transporter des objets d’un logement à un autre', 'Faire revenir une personne à l’endroit d’où elle est venue', 'Se rappeler quelque chose', 'Appeler une personne', 'Aider quelqu’un à reconnaître le chemin'], 'answer': 'Faire revenir une personne à l’endroit d’où elle est venue'}]}}}, {'title': 'Demander son chemin', 'title_ar': 'السؤال عن الطريق', 'books': {'parlez5': {'n': 18, 'lines': [{'fr': 'Le musée est-il loin d’ici ?', 'en': 'How far is it to the museum from here?', 'ar': 'هل المتحف بعيد من هنا؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/b1f077e74a704e97ae4688a86b9c897a.mp3'}, {'fr': 'Non, pas du tout.', 'en': 'It is not far at all.', 'ar': 'لا، ليس بعيدًا أبدًا.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/7ab040f5537545c789972e130c449743.mp3'}, {'fr': 'Au prochain feu de signalisation, allez à gauche.', 'en': 'At the next traffic light, take the first left.', 'ar': 'عند إشارة المرور القادمة، انعطف يسارًا.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/f6a91d44c4ec462985d3ffee09b01068.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « museum » en français ?', 'opts': ['Mur', 'Musée', 'Marché', 'Massif', 'Maison'], 'answer': 'Musée'}, {'q': 'Quel est le contraire de « loin » ?', 'opts': ['Court', 'Long', 'Dur', 'Proche', 'Frais'], 'answer': 'Proche'}, {'q': 'Que veut dire « ici » ?', 'opts': ["L'endroit où l'on va", "Le moment où l'on parle", "Le lieu où l'on se trouve", 'Un lieu éloigné', "Un lieu que l'on ne connaît pas"], 'answer': "Le lieu où l'on se trouve"}, {'q': 'À quoi correspond « next » en français ?', 'opts': ['Prochain', 'Premier', 'Loin', 'Ancien', 'Dernier'], 'answer': 'Prochain'}, {'q': 'À quoi correspond « traffic light » en français ?', 'opts': ['Passage piéton', 'Piste cyclable', 'Embouteillage', 'Lampe de poche', 'Feu de signalisation'], 'answer': 'Feu de signalisation'}, {'q': 'Quel est le contraire de « à gauche » ?', 'opts': ['Ici', 'Plus loin', 'À droite', 'Tout droit', 'Au milieu'], 'answer': 'À droite'}]}, 'parlez3': {'n': 18, 'lines': [{'fr': 'Excusez-moi.', 'en': 'Excuse me.', 'ar': 'عفوًا.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/74ba48498bda42ab8f9a53ab15256dc1.mp3'}, {'fr': 'Pouvez-vous me dire où se trouve la bibliothèque ?', 'en': 'Could you help me find the library?', 'ar': 'هل يمكنك أن تخبرني أين تقع المكتبة؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/85489b7da64546cb92c7d4814b7cfeab.mp3'}, {'fr': 'Elle se trouve au deuxième étage.', 'en': 'It is on the second floor.', 'ar': 'إنها في الطابق الثاني.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/5f43922dcc674020b05f6a65b3da12d3.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Que représente la formule « Excusez-moi » ?', 'opts': ['argumentation', 'salutation', 'injonction', 'politesse', 'exclamation'], 'answer': 'politesse'}]}}}, {'title': 'Le transport routier', 'title_ar': 'النقل البري', 'books': {'parlez5': {'n': 19, 'lines': [{'fr': 'Veux-tu que je te commande un taxi ?', 'en': 'Do you want me to book a taxi for you?', 'ar': 'هل تريد أن أطلب لك سيارة أجرة؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/5832d4a1dd91405aac387003572784ee.mp3'}, {'fr': 'Combien ça va couter ?', 'en': 'How much will it cost?', 'ar': 'كم ستكلّف؟', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/56c47606f68147918ad38a98c34192e2.mp3'}, {'fr': 'Je ne sais pas ; ils utilisent un compteur.', 'en': 'I am not sure, but I know they use a meter.', 'ar': 'لا أعرف؛ فهم يستخدمون العدّاد.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/af73e550c11049f1ba6cf8853b9a1408.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le synonyme de « commander » ?', 'opts': ['Acheter', 'Réserver', 'Utiliser', 'Traverser', 'Combiner'], 'answer': 'Réserver'}, {'q': 'À quoi correspond « how much » en français ?', 'opts': ['Qui', 'Quand', 'Où', 'Combien', 'Pourquoi'], 'answer': 'Combien'}, {'q': 'À quoi correspond « to cost » en français ?', 'opts': ['Couter', 'Conduire', 'Démarrer', 'Réparer', 'Compter'], 'answer': 'Couter'}]}, 'parlez3': {'n': 19, 'lines': [{'fr': 'Je pense que notre pneu est à plat.', 'en': 'I guess we have a flat tire.', 'ar': 'أظن أن إطار سيارتنا فرغ من الهواء.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/c4f3322b195042c0bde4d05b941ddce7.mp3'}, {'fr': 'Qu’allons-nous faire maintenant ?', 'en': 'What are we supposed to do now?', 'ar': 'ماذا سنفعل الآن؟', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/4f05bea2a3524deab83a3eed6ca43663.mp3'}, {'fr': 'Garons-nous d’abord dans un endroit sûr.', 'en': 'Let’s find a safe place to park first.', 'ar': 'لنركن السيارة أولًا في مكان آمن.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/6f5e0f74b8bf4795810417cf9a2dd3f9.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Que veut dire « maintenant » ?', 'opts': ['Le mois prochain', 'Dix jours plus tôt', "Le jour qui suit aujourd'hui", "Le jour qui précède aujourd'hui", 'Au moment présent'], 'answer': 'Au moment présent'}]}}}, {'title': 'Le transport aérien', 'title_ar': 'النقل الجوي', 'books': {'parlez5': {'n': 20, 'lines': [{'fr': 'J’ai peur du vide.', 'en': 'I have a fear of heights.', 'ar': 'أخاف من الأماكن المرتفعة.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/e4521b392eba4c87b00ca9588bf8f6be.mp3'}, {'fr': 'Tu dois juste affronter ta peur.', 'en': 'You just need to face your fear:', 'ar': 'عليك فقط أن تواجه خوفك.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/db403bc7bf804653acd1c5a4a330d543.mp3'}, {'fr': 'C’est le seul moyen de la surmonter.', 'en': 'This is the only way you can overcome it.', 'ar': 'هذه هي الطريقة الوحيدة للتغلّب عليه.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/fce6c651aa1641baab99feb97a043ae2.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le synonyme de « avoir peur » ?', 'opts': ['Être épuisé', 'Avoir l’air', 'Craindre', 'Adorer', 'Avoir mal'], 'answer': 'Craindre'}, {'q': 'À quoi correspond « fear of heights » en français ?', 'opts': ['endroits clos', 'araignées', 'vide', 'noir', 'serpents'], 'answer': 'vide'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « juste » ?', 'opts': ['Maintenant', 'Seulement', 'Aussi', 'Certainement', 'Lentement'], 'answer': 'Seulement'}, {'q': 'À quoi correspond « to face » en français ?', 'opts': ['Prendre', 'Retenir', 'Arrêter', 'Déposer', 'Affronter'], 'answer': 'Affronter'}, {'q': 'À quoi correspond « fear » en français ?', 'opts': ['Joie', 'Fatigue', 'Faim', 'Peur', 'Soif'], 'answer': 'Peur'}, {'q': 'À quoi correspond « this is » en français ?', 'opts': ['C’est', 'Je suis', 'Il y a', 'Tu peux', 'Il est'], 'answer': 'C’est'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « seul » ?', 'opts': ['Unique', 'Nouveau', 'Grand', 'Clair', 'Long'], 'answer': 'Unique'}]}}}, {'title': 'Le transport maritime', 'title_ar': 'النقل البحري', 'books': {'parlez5': {'n': 21, 'lines': [{'fr': 'Mon grand-père a un petit bateau.', 'en': 'My grandfather has a small boat.', 'ar': 'لدى جدّي قارب صغير.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/bd3b6dd664474fc4856f8f63afd4bef8.mp3'}, {'fr': 'On l’utilise d’habitude pour aller à la pêche.', 'en': 'We usually use it when we go fishing.', 'ar': 'نستخدمه عادةً للخروج إلى صيد السمك.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/5d37b636870f4d1f96233967163dbbe5.mp3'}, {'fr': 'Ça a l’air agréable !', 'en': 'That sounds enjoyable!', 'ar': 'يبدو هذا ممتعًا!', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/9e8f9a0b43da43239400b33f1310e485.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quel champ lexical « grand-père » appartient-il ?', 'opts': ['L’école', 'Le sport', 'La famille', 'L’environnement', 'La maison'], 'answer': 'La famille'}, {'q': 'Quel est le contraire de « petit » ?', 'opts': ['Minuscule', 'Étroit', 'Dur', 'Frais', 'Grand'], 'answer': 'Grand'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « d’habitude » ?', 'opts': ['Confortablement', 'Principalement', 'Agréablement', 'Habituellement', 'Correctement'], 'answer': 'Habituellement'}, {'q': 'À quoi correspond « to sound » en français ?', 'opts': ['Aller', 'Avoir', 'Se balancer', 'Aimer', 'Avoir l’air'], 'answer': 'Avoir l’air'}, {'q': 'Que veut dire « agréable » ? Qui ____', 'opts': ['procure un sentiment d’insatisfaction', 'fait plaisir', 'est en mauvais état', 'cause de la fatigue', 'provoque des maux de ventre'], 'answer': 'fait plaisir'}, {'q': 'Quel est le contraire de « agréable » ?', 'opts': ['Désagréable', 'Aimable', 'Agricole', 'Plaisant', 'Amusant'], 'answer': 'Désagréable'}]}, 'parlez3': {'n': 21, 'lines': [{'fr': 'Mes parents ont acheté un petit bateau hier.', 'en': 'My parents bought a small boat yesterday.', 'ar': 'اشترى والداي قاربًا صغيرًا أمس.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/9054daa3fdf44b59a664b57e158b7667.mp3'}, {'fr': 'Quelle bonne nouvelle !', 'en': 'That sounds interesting!', 'ar': 'يا له من خبر رائع!', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/3572c28a406746a1a55dcf7c2d95d94d.mp3'}, {'fr': 'Vivement l’été !', 'en': 'I can’t wait for summer!', 'ar': 'لا أطيق انتظار الصيف!', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/de3615639bac4510b2f8d39e75778097.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le contraire de « petit » ?', 'opts': ['Grand', 'Minuscule', 'Content', 'Dangereux', 'Sûr'], 'answer': 'Grand'}, {'q': 'Que ressent la personne qui dit cette phrase ? Cette personne est ________.', 'opts': ['triste', 'fâchée', 'anxieuse', 'fatiguée', 'contente'], 'answer': 'contente'}]}}}, {'title': 'Les réunions familiales', 'title_ar': 'التجمّعات العائلية', 'books': {'parlez5': {'n': 22, 'lines': [{'fr': 'Es-tu libre ce soir ?', 'en': 'Are you free tonight?', 'ar': 'هل أنت متفرّغ هذا المساء؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/5bb7ab3684bf44738354f0ca0a416138.mp3'}, {'fr': 'Non, j’ai une réunion familiale.', 'en': 'No, I have a family gathering.', 'ar': 'لا، عندي تجمّع عائلي.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/c5ab12e5258e4c1fb0869e9952b9a15a.mp3'}, {'fr': 'Tu ne veux pas plutôt m’accompagner au cinéma ?', 'en': 'Can you go to the movies with me instead?', 'ar': 'ألا تفضّل أن ترافقني إلى السينما بدلًا من ذلك؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/cf077c0087fa4cb7b887f68958998fdf.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « free » en français ?', 'opts': ['Long', 'Libre', 'Frais', 'Triste', 'Lourd'], 'answer': 'Libre'}, {'q': 'Quel est le contraire de « libre » ?', 'opts': ['Léger', 'Disponible', 'Familial', 'Occupé', 'Nouveau'], 'answer': 'Occupé'}, {'q': 'À quoi correspond « tonight » en français ?', 'opts': ["Aujourd'hui", 'Ta journée', 'Ce soir', 'Demain matin', "L'après-midi"], 'answer': 'Ce soir'}, {'q': 'À quoi correspond « instead » en français ?', 'opts': ['Bientôt', 'Quelquefois', 'Plutôt', 'Partout', 'Trop'], 'answer': 'Plutôt'}, {'q': 'Que veut dire « accompagner quelqu’un » ?', 'opts': ['Donner un conseil à quelqu’un', 'Faire du mal à quelqu’un', 'S’énerver contre quelqu’un', 'Aller avec quelqu’un dans un lieu', 'Aider quelqu’un'], 'answer': 'Aller avec quelqu’un dans un lieu'}]}}}, {'title': 'Les loisirs — le sport', 'title_ar': 'الهوايات: الرياضة', 'books': {'parlez5': {'n': 24, 'lines': [{'fr': 'Dois-je rejoindre l’équipe de football ?', 'en': 'Should I join the football team?', 'ar': 'هل أنضمّ إلى فريق كرة القدم؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/fab4bc9f19cb4fe68bf3dc454316fcd5.mp3'}, {'fr': 'Oui, tu joues vraiment bien.', 'en': 'Yes, you play really well.', 'ar': 'نعم، فأنت تلعب جيدًا حقًّا.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/c3c0a12425a249508fcd3bb094e78227.mp3'}, {'fr': 'Tu es aussi très dévoué.', 'en': 'You are also very dedicated.', 'ar': 'وأنت أيضًا شديد الالتزام.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/f1373c7915874b208d4751af4d5ecec1.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « should I » en français ?', 'opts': ['Suis-je', 'Puis-je', 'Dois-je', 'Je peux', 'Je dois'], 'answer': 'Dois-je'}, {'q': 'Que veut dire « rejoindre » dans cette phrase ?', 'opts': ['Devenir membre d’un groupe', 'Aller retrouver quelqu’un quelque part', 'Avoir des points communs avec quelqu’un', 'Rattraper quelqu’un qui est devant', 'Regagner un lieu'], 'answer': 'Devenir membre d’un groupe'}, {'q': 'À quoi correspond « team » en français ?', 'opts': ['Tâche', 'Équipe', 'Transport', 'Compteur', 'Élève'], 'answer': 'Équipe'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « vraiment » ?', 'opts': ['Actuellement', 'Lentement', 'Aussi', 'Bientôt', 'Réellement'], 'answer': 'Réellement'}, {'q': 'À quoi correspond « also » en français ?', 'opts': ['Très', 'Bien', 'Aussi', 'Peu', 'Tellement'], 'answer': 'Aussi'}, {'q': 'Quel est le contraire de « dévoué » ?', 'opts': ['Agréable', 'Indifférent', 'Dynamique', 'Drôle', 'Long'], 'answer': 'Indifférent'}]}, 'parlez3': {'n': 23, 'lines': [{'fr': 'Tu aimes la plongée sous-marine ?', 'en': 'Do you like scuba diving?', 'ar': 'هل تحب الغوص تحت الماء؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/475b0dd4f63c452c95d5e01e105cedd2.mp3'}, {'fr': 'C’est mon activité nautique préférée.', 'en': 'It is my favorite water activity.', 'ar': 'إنه نشاطي المائي المفضّل.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/9a0743f57b9440bc8f64fa0b397230ca.mp3'}, {'fr': 'Moi, j’ai trop peur de l’eau.', 'en': 'I am too scared of the water to scuba dive.', 'ar': 'أما أنا فأخاف من الماء كثيرًا.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/c8823ad951d342a1964ac1354eb348a8.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel mot n’appartient pas au champ lexical de la plongée sous-marine ?', 'opts': ['Océan', 'Feu', 'Palmes', 'Poissons', 'Plongeur'], 'answer': 'Feu'}, {'q': 'Quel mot appartient à la même famille que « marine » ?', 'opts': ['Maison', 'Marque', 'Maritime', 'Marché', 'Maman'], 'answer': 'Maritime'}, {'q': 'Que veut dire « nautique » ?', 'opts': ['a peur de l’eau', 'se rapporte aux sports de l’eau', 'présente un danger', 'est rempli d’eau', 'ne sait pas nager'], 'answer': 'se rapporte aux sports de l’eau'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « préférée » ?', 'opts': ['Favorite', 'Nouvelle', 'Fraiche', 'Solaire', 'Professionnelle'], 'answer': 'Favorite'}]}}}, {'title': 'Les loisirs — la musique', 'title_ar': 'الهوايات: الموسيقى', 'books': {'parlez5': {'n': 25, 'lines': [{'fr': 'Baisse le volume.', 'en': 'Put the volume down.', 'ar': 'اخفض الصوت.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/cf063160d26e48bebb6ef8525276d4d0.mp3'}, {'fr': 'Est-ce que la musique est trop forte ?', 'en': 'Is the music too loud?', 'ar': 'هل الموسيقى عالية جدًا؟', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/6abd3b034a3c45b7a6a7dd26453c0b83.mp3'}, {'fr': 'Oui, elle me fait mal à la tête.', 'en': 'Yes, it is giving me a headache.', 'ar': 'نعم، إنها تسبّب لي صداعًا.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/05e0f05a0d664d63b1fb7df9d6f0c83d.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le contraire de « baisse » ?', 'opts': ['Écoute', 'Utilise', 'Diminue', 'Commande', 'Augmente'], 'answer': 'Augmente'}, {'q': 'Que veut dire « volume » dans cette phrase ?', 'opts': ['Masse d’un objet', 'Intensité d’un son', 'Figure géométrique à trois dimensions', 'Partie de l’espace qu’occupe un corps', 'Réunion de cahiers imprimés qui constitue un livre'], 'answer': 'Intensité d’un son'}, {'q': 'À quoi correspond « too » en français ?', 'opts': ['Trop', 'Partout', 'Peu', 'Parfois', 'Moins'], 'answer': 'Trop'}]}}}, {'title': "Les loisirs — l'art", 'title_ar': 'الهوايات: الفن', 'books': {'parlez5': {'n': 26, 'lines': [{'fr': 'Quelle immense collection de pierres !', 'en': 'What a massive stone collection you have!', 'ar': 'يا لها من مجموعة أحجار ضخمة!', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/782e3f088c694ea9907788cd39a1ee6b.mp3'}, {'fr': 'Où trouves-tu des pierres ?', 'en': 'Where do you find stones?', 'ar': 'أين تجد الأحجار؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/c155df8f0374429ba5b17303f7552068.mp3'}, {'fr': 'Je les cherche partout !', 'en': 'I look for them everywhere!', 'ar': 'أبحث عنها في كل مكان!', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/e67feb74e97f408cbe395ef1ad8bf044.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « what » en français ?', 'opts': ['Quand', 'Combien', 'Où', 'Quelle', 'Qui'], 'answer': 'Quelle'}, {'q': 'À quoi correspond « stone » en français ?', 'opts': ['Statue', 'Pierre', 'Roman', 'Figurine', 'Autocollant'], 'answer': 'Pierre'}, {'q': 'À quoi correspond « to find » en français ?', 'opts': ['Chercher', 'Faire', 'Baisser', 'Entamer', 'Trouver'], 'answer': 'Trouver'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « pierre » dans ce contexte ?', 'opts': ['Papier', 'Gemme', 'Poulet', 'Tissu', 'Timbre'], 'answer': 'Gemme'}, {'q': 'Que veut dire « chercher » ? _____ quelque chose', 'opts': ["Cesser d'avoir", 'Acheter', "S'efforcer de trouver", 'Produire', 'Arrêter de faire'], 'answer': "S'efforcer de trouver"}, {'q': 'À quoi correspond « everywhere » en français ?', 'opts': ['Nulle part', 'Ici', 'Ailleurs', 'Quelque part', 'Partout'], 'answer': 'Partout'}]}, 'parlez3': {'n': 24, 'lines': [{'fr': 'Quelle énorme collection de timbres !', 'en': 'That is a huge collection of stamps!', 'ar': 'يا لها من مجموعة طوابع ضخمة!', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/c22ef15346c345bca609ee99bb0c68f2.mp3'}, {'fr': 'Collectionner des timbres est mon hobby préféré.', 'en': 'Stamp collecting is my favorite hobby.', 'ar': 'جمع الطوابع هوايتي المفضّلة.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/fa94c27e36724e488985fc0d8171825a.mp3'}, {'fr': 'Je possède un timbre vieux de 60 ans.', 'en': 'I have a stamp that is 60 years old.', 'ar': 'عندي طابع عمره ستون عامًا.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/ef68637d80004f8e95eb61537ad3f1fa.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « huge » en français ?', 'opts': ['Vieille', 'Jolie', 'Petite', 'Nouvelle', 'Énorme'], 'answer': 'Énorme'}, {'q': 'Quel mot appartient à la même famille que « collection » ?', 'opts': ['Collation', 'Collège', 'Collant', 'Collectionner', 'Colorier'], 'answer': 'Collectionner'}, {'q': 'Que veut dire « collectionner » ?', 'opts': ['Se débarrasser d’objets anciens', 'Réunir des objets ayant un point commun', 'Vendre des objets ayant un point commun', 'Acheter des habits à la mode', 'Manger de la nourriture saine'], 'answer': 'Réunir des objets ayant un point commun'}, {'q': 'Quel est le contraire de « vieux » ?', 'opts': ['Éloigné', 'Fatigué', 'Joli', 'Neuf', 'Laid'], 'answer': 'Neuf'}]}}}, {'title': 'Au cinéma', 'title_ar': 'في السينما', 'books': {'parlez5': {'n': 27, 'lines': [{'fr': 'Pourquoi es-tu tellement en retard ?', 'en': 'Why are you so late?', 'ar': 'لماذا تأخرت كل هذا التأخير؟', 'who': 0, 'audio': None}, {'fr': 'Le film a commencé ?', 'en': 'Has the movie started?', 'ar': 'هل بدأ الفيلم؟', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/03ffe61daa5746efb2b76ada08e5f660.mp3'}, {'fr': 'Oui, il a commencé il y a dix minutes.', 'en': 'Yes. It started ten minutes ago.', 'ar': 'نعم، بدأ منذ عشر دقائق.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/977fa0d88dba442b9021bab5f7f1b6b6.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le synonyme de « tellement » ?', 'opts': ['Si', 'Jamais', 'Partout', 'Maintenant', 'Vraiment'], 'answer': 'Si'}, {'q': 'À quoi correspond « late » en français ?', 'opts': ['avance', 'ce moment', 'retard', 'conséquence', 'détail'], 'answer': 'retard'}, {'q': 'À quoi correspond « movie » en français ?', 'opts': ['Récit', 'Sujet', 'Film', 'Équipe', 'Mouvement'], 'answer': 'Film'}, {'q': 'Quel est le contraire de « a commencé » ?', 'opts': ['Est arrivé', 'A utilisé', 'S’est rappelé', 'A baissé', 'S’est terminé'], 'answer': 'S’est terminé'}]}}}, {'title': 'Chez le dentiste', 'title_ar': 'عند طبيب الأسنان', 'books': {'parlez5': {'n': 28, 'lines': [{'fr': 'Que puis-je faire pour vous aujourd’hui ?', 'en': 'How can I help you today?', 'ar': 'ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/90fc13d4da2543b4b52e49916279ffe9.mp3'}, {'fr': 'Je crois avoir une carie dans l’une de mes dents postérieures.', 'en': 'I think there is a cavity in one of my back teeth.', 'ar': 'أظن أن عندي تسوّسًا في أحد أضراسي الخلفية.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/136c51874b6844df947e82c58a018847.mp3'}, {'fr': 'Faisons une radio pour vérifier.', 'en': 'Let’s do an X-ray to check.', 'ar': 'لنصوّرها بالأشعة لنتأكد.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/d2de5ef6a737423e964782de26b80564.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Que veut dire « que puis-je faire pour vous ? » ?', 'opts': ['Comment allez-vous ?', 'Puis-je vous poser une question ?', 'Où habitez-vous ?', 'Avez-vous mal aux dents ?', 'Comment puis-je vous aider ?'], 'answer': 'Comment puis-je vous aider ?'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « je crois » ?', 'opts': ['aime', 'pense', 'veux', 'préfère', 'dois'], 'answer': 'pense'}, {'q': 'Que veut dire « postérieur » ? Qui _____', 'opts': ['est derrière', 'est minuscule', 'fait mal', 'est en très bon état', 'se trouve dans la bouche'], 'answer': 'est derrière'}, {'q': 'Quel est le contraire de « postérieur » ?', 'opts': ['Antérieur', 'Inférieur', 'Extérieur', 'Supérieur', 'Intérieur'], 'answer': 'Antérieur'}]}, 'parlez3': {'n': 25, 'lines': [{'fr': 'J’ai peur, Docteur.', 'en': 'I am scared, Doctor.', 'ar': 'أنا خائف يا دكتور.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/1193cd62117c44b3a184c9d88ff1c5b8.mp3'}, {'fr': 'Ne t’en fais pas.', 'en': 'Do not worry.', 'ar': 'لا تقلق.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/14ec89347a164826bf6d3d8e3b6cb04c.mp3'}, {'fr': 'Tu n’as pas de caries.', 'en': 'You do not have any cavities.', 'ar': 'ليس في أسنانك تسوّس.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/6b5aeeb9a81a490c8571ebccbb88bfd3.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le contraire de « peur » ?', 'opts': ['Soif', 'Fatigue', 'Sommeil', 'Faim', 'Courage'], 'answer': 'Courage'}, {'q': 'À quoi correspond « cavity » en français dans cette phrase ?', 'opts': ['Carie', 'Trou', 'Cartable', 'Carré', 'Dent'], 'answer': 'Carie'}]}}}, {'title': 'Au zoo (1)', 'title_ar': 'في حديقة الحيوان (1)', 'books': {'parlez5': {'n': 29, 'lines': [{'fr': 'Les tigres sont si beaux et puissants !', 'en': 'Tigers are so beautiful and powerful!', 'ar': 'النمور جميلة وقوية جدًا!', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/a6cde687cba74155881dd0a453c29d70.mp3'}, {'fr': 'Sais-tu que les petits du tigre naissent aveugles et que seule la moitié survit ?', 'en': 'Do you know that tiger cubs are born blind and only half of the cubs survive?', 'ar': 'هل تعلم أن صغار النمر تولد عمياء، وأن نصفها فقط يبقى على قيد الحياة؟', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/c173f637bce742be8c8644f91a585a5d.mp3'}, {'fr': 'Oui, et ils sont les plus grands fauves.', 'en': 'Yes, and they are the largest among other wild cats.', 'ar': 'نعم، وهي أكبر الحيوانات المفترسة من فصيلة القطط.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/a11d75d9757b459bb1e050d412aec2a3.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le contraire de « beau » ?', 'opts': ['Dur', 'Laid', 'Joli', 'Immense', 'Doux'], 'answer': 'Laid'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « puissant » ?', 'opts': ['Fort', 'Long', 'Dangereux', 'Curieux', 'Petit'], 'answer': 'Fort'}, {'q': 'À quel sens « aveugle » se rapporte-t-il ?', 'opts': ['L’ouïe', 'L’odorat', 'Le gout', 'Le toucher', 'La vue'], 'answer': 'La vue'}, {'q': 'Quel pourcentage représente « la moitié » ?', 'opts': ['10 %', '25 %', '40 %', '50 %', '75 %'], 'answer': '50 %'}]}, 'parlez3': {'n': 27, 'lines': [{'fr': 'Tu as vu ce crocodile ?', 'en': 'Did you see that crocodile?', 'ar': 'هل رأيت ذلك التمساح؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/f057c1a66c20474ead8ca47ba7261f37.mp3'}, {'fr': 'Oui, il parait dangereux.', 'en': 'Yes, it looks dangerous.', 'ar': 'نعم، يبدو خطيرًا.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/aef6762a99bc4bb7a5c7f7e6b8c81580.mp3'}, {'fr': 'C’est quand même une belle bête.', 'en': 'It’s a beautiful creature.', 'ar': 'ومع ذلك فهو حيوان جميل.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/d77ca1d32b214a08a567927f8af4b129.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le contraire de « dangereux » ?', 'opts': ['Énorme', 'Inoffensif', 'Terrifiant', 'Sauvage', 'Petit'], 'answer': 'Inoffensif'}, {'q': 'Quel mot appartient à la même famille que « dangereux » ?', 'opts': ['Danger', 'Dans', 'Danser', 'Dent', 'Douze'], 'answer': 'Danger'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « quand même » ?', 'opts': ['Rarement', 'Jamais', 'Évidemment', 'Malgré tout', 'Vraiment'], 'answer': 'Malgré tout'}, {'q': 'Quel est le contraire de « belle » ?', 'opts': ['Bonne', 'Superbe', 'Magnifique', 'Énorme', 'Laide'], 'answer': 'Laide'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « bête » dans cette phrase ?', 'opts': ['Animal', 'Parents', 'Frère', 'Bébé', 'Homme'], 'answer': 'Animal'}]}}}, {'title': 'Au zoo (2)', 'title_ar': 'في حديقة الحيوان (2)', 'books': {'parlez5': {'n': 30, 'lines': [{'fr': 'J’ai passé l’après-midi au zoo.', 'en': 'I spent my afternoon at the zoo.', 'ar': 'قضيت فترة ما بعد الظهر في حديقة الحيوان.', 'who': 0, 'audio': None}, {'fr': 'As-tu vu des animaux sauvages ?', 'en': 'Did you see any wild animals?', 'ar': 'هل رأيت حيوانات برية؟', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez5/4ea635885fe64660b908eafbf5bb2bcc.mp3'}, {'fr': 'Oui, j’ai vu un gros serpent vert.', 'en': 'Yes, I saw a large, green snake.', 'ar': 'نعم، رأيت ثعبانًا أخضر كبيرًا.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez5/74037d0ad556441099b584589ceb69b5.mp3'}], 'questions': [{'q': 'À quoi correspond « I spent » en français ?', 'opts': ['Elle est née', 'Tu as vu', 'Il a commencé', "J'ai passé", 'Ils ont fait'], 'answer': "J'ai passé"}, {'q': 'Que veut dire « après-midi » ? Partie de la journée comprise entre _____.', 'opts': ['midi et 18 heures', '4 h et 11 heures', '9 h et 19 heures', '16 h et 23 heures', '18 h et minuit'], 'answer': 'midi et 18 heures'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « animal » ?', 'opts': ['Bête', 'Activité', 'Minéral', 'Animation', 'Homme'], 'answer': 'Bête'}, {'q': 'Quel est le contraire de « sauvage » ?', 'opts': ['Puissant', 'Beau', 'Domestique', 'Dur', 'Sain'], 'answer': 'Domestique'}, {'q': 'Quel est le contraire de « gros » ?', 'opts': ['Sale', 'Content', 'Gentil', 'Joli', 'Minuscule'], 'answer': 'Minuscule'}]}}}, {'title': 'Les projets scolaires', 'title_ar': 'المشاريع المدرسية', 'books': {'parlez3': {'n': 22, 'lines': [{'fr': 'Tu m’aides avec ma rédaction ?', 'en': 'Can you help me with my essay?', 'ar': 'هل تساعدني في موضوع التعبير؟', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/6425d640f12b45199086bd1c5564fc0b.mp3'}, {'fr': 'J’ai besoin d’informations sur les pyramides.', 'en': 'I need information about the pyramids.', 'ar': 'أحتاج إلى معلومات عن الأهرامات.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/426c497cc067412fb1bdd18617e7b4c6.mp3'}, {'fr': 'Pas de problème ; j’ai deux livres sur ce sujet.', 'en': 'No problem. I have two books on this topic.', 'ar': 'لا مشكلة، عندي كتابان عن هذا الموضوع.', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/6e0fbdbba97740b6bf16f8b2cfc2bbc1.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le synonyme de « rédaction » ?', 'opts': ['Conversation', 'Compréhension orale', 'Révision', 'Production écrite', 'Lecture'], 'answer': 'Production écrite'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « sujet » ?', 'opts': ['Pays', 'Vue', 'Thème', 'Personne', 'Sol'], 'answer': 'Thème'}]}}}, {'title': "À l'aquarium", 'title_ar': 'في الأكواريوم', 'books': {'parlez3': {'n': 26, 'lines': [{'fr': 'On va faire une visite rapide des lieux.', 'en': 'We will take a quick tour around the place.', 'ar': 'سنقوم بجولة سريعة في المكان.', 'who': 0, 'audio': 'l4/parlez3/7334e4d4152f4b97a7c7c61f914daf64.mp3'}, {'fr': 'Regarde les baleines !', 'en': 'Look at the whales!', 'ar': 'انظر إلى الحيتان!', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/0727bbc699994caeaf57f832a744afe2.mp3'}, {'fr': 'Elles sont énormes !', 'en': 'They are enormous!', 'ar': 'إنها ضخمة جدًا!', 'who': 1, 'audio': 'l4/parlez3/3c9bca44e2fb4838aa26d47fed45a86b.mp3'}], 'questions': [{'q': 'Quel est le synonyme de « visite » ?', 'opts': ['Accident', 'Regard', 'Collection', 'Examen', 'Tour'], 'answer': 'Tour'}, {'q': 'Quel est le contraire de « rapide » ?', 'opts': ['Gentil', 'Méchant', 'Beau', 'Lent', 'Gourmand'], 'answer': 'Lent'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « lieu » ?', 'opts': ['Nouvelle', 'Endroit', 'Activité', 'Hobby', 'Âge'], 'answer': 'Endroit'}, {'q': 'Quel mot appartient à la même famille que « regarder » ?', 'opts': ['Rédaction', 'Repas', 'Région', 'Retard', 'Regard'], 'answer': 'Regard'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « regarde » ?', 'opts': ['Chante', 'Danse', 'Mange', 'Observe', 'Écoute'], 'answer': 'Observe'}, {'q': 'Quel est le synonyme de « énorme » ?', 'opts': ['Énervé', 'Beau', 'Doux', 'Gigantesque', 'Petit'], 'answer': 'Gigantesque'}, {'q': 'Quel est le contraire de « énorme » ?', 'opts': ['Minuscule', 'Gentil', 'Sérieux', 'Malade', 'Fâché'], 'answer': 'Minuscule'}]}}}]